Hai cercato la traduzione di la fine di un viaggio è solo l'i... da Italiano a Inglese

sembra la fine di un incubo, invece è l’inizio di un altro.
it seemed the end of a nightmare, instead it was the start of another.

la fine di un pneumatico è l’inizio di un ambiente nuovo
the end of a tyre is the beginning of a new environment

la preparazione di un viaggio è l'inizio dello stesso!
preparing a trip is the beginning of it!

non è la fine di un percorso ma solo l'inizio.
it is not the end of the journey but only the beginning.

auspico che questo trattato non segni la fine di un periodo, ma l'inizio di un altro.
i hope that this treaty does not mark the end of one period, but the start of another.

? la fine di un ciclo e l'inizio di uno nuovo ?
? end of a cycle and beginning of a new one ?

kyoto è solo l' inizio di un lungo cammino.
kyoto is only the beginning of the way forward.

questa non è la fine, è solo l’inizio.
“my car was good at the end of the race and i’m happy with the result,” said kane. barnes, meanwhile, drove an impressive race to battle up the order into fifth.

esiste un viaggio all interno di un altro viaggio.
this is a journey within a journey.

non dimentichiamo che bali è solo l'inizio di un processo negoziale.
let us not forget that bali is just the start of a negotiating process.

questo è solo l’inizio di un’altra ballata…
this is only the beginning of another ballad…

l' accordo pertanto non rappresenta la fine di un processo, bensì l' inizio di un cammino difficile per il paese.
the agreement does not therefore represent the end of a process, it represents the beginning of a difficult process for this country.

e' la fine di un lungo cammino e l'inizio di una grande storia di amicizia tra le montagne.
it is the end of a long journey and the start of a great story of friendship in the mountains.

la firma dei contratti segna la fine di un rigoroso processo d'appalto e l'inizio di un nuovo capitolo per galileo.
signature of the contracts marks the end of a rigorous procurement process, and the beginning of a new chapter for galileo.

e questo è solo l'inizio di ciò che potrà ancora succedere!
this is only a harbinger of even better things to come!

tuttavia, più che la fine di un percorso, questo momento segna l’inizio di un processo di sviluppo nel settore.
rather than being the end of the road, however, this moment marks the start of a process of development in the sector.

e questo è solo l’inizio di una lunga serie di svantaggi.
and that is just the start of a very long list of disadvantages.

la situazione non è perfetta, ma questa non è la fine del nostro lavoro: è solo l'inizio.
the situation is not perfect, but this is not the end of our work: this is just the beginning.

la fine di un grande gruppo?
la fine di un grande gruppo?

firechat è solo l'inizio di un sacco di applicazioni commerciali basate su questi protocolli e completamente fuori controlli governativi centralizzati.
firechat is just the beginning of a lot of commercial applications based on these protocols and be completely out of centralized government controls.