Hai cercato la traduzione di la montagna chiude l'orizzonte, ... da Italiano a Inglese

apre la mente alle persone.
it opens peopleâ s minds.

se l eterno dio non apre la mente è impossibile
unless the eternal god opens the mind, it is quite impossible

È lui che apre la mente all’intelligenza delle scritture.
it is he who opens the mind to the intelligence of the scriptures.

in italia é stato un importante punto di riferimento che apre la mente.
it has been most important in italy in that it has contributed towards opening minds.

la pratica e studio dell'aikido richiede che si apre la mente a sperimentare e creare nuovi modi di pensare e di apprendimento.
the practice and study of aikido requires that you open your mind to experience and create new ways of thinking and learning.

considerando che l'armonizzazione risultante dalla presente direttiva non può per ora essere totale ma apre la strada verso una maggiore armonizzazione;
whereas the harmonization resulting from this cannot be total at the present stage, but opens the way towards greater harmonization;

se qualcuno ha qualche dubbio chieda a mons. costantino di bruno e così apre la mente e il cuore per parlarne agli altri.
if anybody has any doubts let him ask monsignor costantino di bruno and this way he opens his mind and heart in order to talk of it to others.

la montagna principale dello schmittenhöhe è considerato il monte panoramico più bello dell'austria. passeggiare per i boschi con il loro tripudio di colori, ammirare lo spettacolo della natura in autunno in tutto il suo splendore, respirare l'aria fresca di montagna e liberare la mente. dopodiché, rilassarsi nel resort hapimag che dispone di bagno turco e sauna, una piscina coperta e una crèche.
the local schmittenhöhe mountain is considered the mountain with the best view in austria. walk through beautifully coloured forests, admire autumn's natural spectacle in its entirety, breathe in the fresh mountain air and clear your mind. then relax at the hapimag resort. it has a steam bath and sauna, an indoor pool and a children's room.

e questo è quello che fa lo spirito santo con noi: ci apre la mente, ci apre per capire meglio, per capire meglio le cose di dio, le cose umane, le situazioni, tutte le cose.
the situation is serious. i pray with you for the victims in these last days, asking that the lord may fill the hearts of all with sentiments of peace and brotherhood.

"dans le noir?" è più di un pasto nel buio totale, apre la mente. guidati da camerieri ciechi, usate la vostra immaginazione per ripristinare la percezione del gusto e dell'olfatto e incontrare altre persone.
"dans le noir?" is more than dining in total darkness, it opens minds. guided by blind waiters, experiment a diving trip into your imagination to reset your perception of taste and smell and meet other people.

ci interessa altrettanto poco sapere se la carta dei diritti fondamentali sarà recepita nel trattato o ne rimarrà dissociata, perché in ogni modo la carta, detta dei diritti fondamentali, non soltanto rifiuta di includere i diritti elementari dei lavoratori, ma apre la porta a misure di regressione sociale.
it is of little consequence to us whether the charter of fundamental rights is incorporated into the treaty on european union or not, because, in any case, this charter, allegedly a charter of fundamental rights, not only refuses to include the elementary rights of workers, it actually clears the way for retrograde social measures.

quello che avviene ai discepoli di emmaus è ciò che può avvenire anche in noi, grazie allo spirito santo, “che ci apre la mente, ci apre per capire meglio, per capire meglio le cose di dio, le cose umane, le situazioni, tutte le cose”.
then there is the magnificent gift of wisdom. in fact, holy wisdom, sancta sophia, hagia sofia is the very personification of god’s presence and providential guidance of all creation. of all the gifts we invoke, we look to wisdom to be able to be at peace with ourselves, our choices, our life.

la seconda volta è sulle labbra di gesù risorto: egli, la sera di pasqua, apre la mente dei discepoli al mistero della sua morte e risurrezione e dice loro: «di questo voi siete testimoni» (lc24,48).
the second time is on the lips of jesus risen: he, on the evening of passover opens the minds of the disciples to the mystery of his death and resurrection and says to them: "you are witnesses of these things" (lk. 24:48).

essa infatti apre la mente alla dimensione universale che i misteri della vita di cristo svelano al mondo ed irradiano sul popolo cristiano, introdotto “alla contemplazione della bellezza del volto di cristo e alla esperienza della profondità del suo amore” (rvm 1).
indeed it opens the mind to the universal dimension that the mysteries of the life of christ reveal to the world and radiate upon the christian people, who are led «to contemplate the beauty on the face of christ and to experience the depths of his love» (rvm 1).