Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni.
the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
la strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.
we are not satisfied with the report before us.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il problema è che la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.
on amendment no 22: the commission has difficulty accepting this amendment: whereas technically it may be sound, its scope clearly undermines the spirit with which the regulation is being adopted.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la strada dell’inferno è lastricata di buone intenzioni.
the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il problema è che la via dell’inferno è lastricata di buone intenzioni.
the trouble is that the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'inferno è lastricato di buone intenzioni.
the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
well, the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l' inferno, si dice, è lastricato di buone intenzioni.
they say that hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la risoluzione è costellata di buone intenzioni.
the resolution is dotted with pipe dreams.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
signora presidente, la strada per l' inferno è lastricata di buone intenzioni.
madam president, the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
(ro) talvolta, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
(ro) sometimes the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ricordate, le pietre di buone intenzioni
remember, the stones of good intentions
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signora presidente, onorevoli colleghi, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
madam president, ladies and gentlemen, it is often the case that good intentions cause problems.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nell' ambito dell' immigrazione, come di tanti altri, la via per l' inferno è sempre lastricata di buone intenzioni.
in the field of immigration, as in other fields, the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e a volte consigli di buone intenzioni, anche controproducente.
and sometimes well-intentioned advice, even counterproductive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presidenza italiana ha buone intenzioni, ma la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
the italian presidency has good intentions, but the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il film è l'immagine di un inferno contemporaneo, pieno di persone di buone intenzioni.
and the movie seems to be an image of the contemporary inferno, full of people's good intentions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci è stato presentato un vagone di buone intenzioni.
we are being presented with a vehicle filled with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
commissario kinnock, secondo un detto spagnolo," l' inferno è tappezzato di buone intenzioni".
mr kinnock, there is a spanish phrase which says,'the road to hell is paved with good intentions '.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
– signor presidente, onorevoli colleghi, collega dimitrakopoulos, le vie dell’inferno sono lastricate di buone intenzioni.
mr president, mr dimitrakopoulos, ladies and gentlemen, the road to hell is paved with good intentions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
