Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non umano ma un altro.
again - finally - we shall prove that also in this area, everything is just an idea, not a human one, but another.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il più bello dei nostri figli non è ancora cresciuto.
the most beautiful child hasn´t grown up yet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma un altro elemento è il carattere iniziatico-partecipativo.
but another factor is the initiation-participatory character.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma un libro bianco non è una direttiva.
but a white paper is not a directive.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non c'è niente di più bello
non
Ultimo aggiornamento 2023-06-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed il tutto immerso in un paesagggio che più bello non potrebbe essere :-)
and all this at the heart of a scenery that couldn’t be more beautiful :-)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un altro sole quando viene sera
another sun as the day is leaving
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da altro lato del fiume c'è un altro campeggio (lazar) c'era molto più silenzioso e più bello.
on the other side of the river there is another campsite (lazar) there it was much quieter and nicer. don't know which camper facilities there.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c'è niente di più bello di quegli
more beautiful than this eye.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli israeliti;
and a goodly : and there was not among the children of israel a goodlier person
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il contenuto del file non è una copia di se stesso ma un altro malware.
the contents of the file is not a copy of itself but another malware.
Ultimo aggiornamento 2016-12-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non c'è regalo natalizio più bello dell'amore di dio.
there is no christmas gift more beautiful than god's love.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo tuo cambio improvviso d'opinione è molto spiacevole e non necessario, ma sono comunque felice che tu abbia trovato un altro appartamento molto più bello di questo e ti auguro buona fortuna nel tuo viaggio.
this turn of events has been unfortunate and unnecessary but i am truly happy that you have found a much nicer place and i wish you good luck on your journey.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indicare un tratto di spiaggia più bello di un altro è veramente difficile, tutti sono incantevoli.
enter a stretch of beach more beautiful than another is really difficult, all are lovely.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi arriviamo a toul, città fortificata, dove incontriamo jean, sara e bertrand, in un nuovo porto che più bello non si può.
then we get to toul, fortified city, meeting jean, sara and bertrand in a new, magnificent harbour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla domanda quale sia l'esposizione al sole più dannosa non è stata data una risposta completa.
the question of precisely what pattern of sun exposure is most harmful is not fully answered.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e potrei continuare ma ... non lo faccio, perché domani ci attende un altro giorno intenso, che deve essere ancora più bello. "del tuo spirito, signore, è piena la terra".
and i could continue, but...i won't because tomorrow, another intense day is awaiting us, which should also be even more beautiful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il tempo non è stato molto bello, non avete avuto molta fortuna!
the weather was not so nice, you were not lucky!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il capitale non è una cosa, ma un processo.
capital is a process not a thing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo non è un termine artificiale ma un termine serio.
this is a genuine deadline, not a theoretical one.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: