Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
macchina idonea per piccole produzioni.
machine suitable machine for small scale production.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
condizioni di idoneità per l’inserimento in t2s
eligibility conditions for inclusion in t2s
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- grande compattezza per un più facile inserimento in linea di produzione
- compact design for easy installation on the production line
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
macchina automatica atta al risciacquo interno di bottiglie di vetro o pet e di vasetti con acqua, pronta all'inserimento in linea di imbottigliamento esistente.
this machine is designed for the inner washing of glass or pet bottles.
i nostri esperti sono a disposizione per effettuare valutazioni gratuite di opere e intere colleizoni per l'inserimento in asta
our experts are available to evaluate works and entire collections to insert in the catalogue
pacchetto per l’inserimento in tempo reale tramite pannello di controllo di novità, avvisi, eventi nelle pagine del sito.
package for the real-time insertion of news, events, notices in the site, through a control panel.
lavatrice asciugatrice atta al lavaggio esterno di bottiglie di vetro piene e tappate, prima dell'etichettatura; pronta all'inserimento in linea di imbottigliamento esistente.
this machine is designed for washing the outside of filled and capped glass bottles, before the labelling operation. it is designed for easy installation into an existing bottling line.
tutte le operazioni della macchina avvengono in linea , idonea per funzionamento indipendente, dotata di catena, rinvio e tavolo di accumulo rettangolare con traino.
all operations take place on line, complete machine designed for independent operation, supplied with chain, transmission and rectangular storage table with drive.
ritengo che le specifiche tecniche dovrebbero indicare i parametri di base e le caratteristiche tecniche richieste per la manutenzione dei componenti, dei sottogruppi o dei gruppi incorporati o progettati per l'inserimento in un sottosistema ferroviario.
i believe technical specifications should indicate the basic parameters and the technical characteristics required for the maintenance of components, subassemblies or assemblies incorporated or designed to be incorporated in a railway subsystem.
il diritto di rettifica è uno strumento giuridico idoneo per la radiodiffusione televisiva e potrebbe essere applicato anche nell’ambito dei servizi in linea.
the right of reply is an appropriate legal remedy for television broadcasting and could also be applied in the on-line environment.
senza catena di trasmissione che possa provocare frizioni, è stato progettato per migliorare le soluzioni mediante una tecnologia di smistamento solida, a bassa manutenzione e testata e consente in particolare la creazione di curve più strette per l'inserimento in spazi ristretti.
with no drive chain to cause friction, it has been designed to enhance solutions using robust, low maintenance, proven sortation technology and specifically allows for smaller curves for tight fits.
un fabbricante, il cui prodotto soddisfa i criteri per l'inserimento in un gruppo di prodotti, che richieda e ottenga l'assegnazione del marchio ecologico può diffondere il proprio prodotto, munito di tale marchio, nei 15 stati membri dell'unione europea.
a manufacturer who meets the criteria for a product group and who decides to apply for the award of the eco-label, if successful can use their eco-labelled product throughout the 15 member states of the european union.
il conferimento facoltativo dei dati consente di migliorare la qualità del servizio ed eventualmente concedere condizioni di favore. all'atto della registrazione, formano oggetto di trattamento i dati personali di cui sopra utilizzati anche per l'inserimento in mailing list e l'invio gratuito di newsletter e materiale promozionale. cookies comunicazioni e reclami
at the moment of registration personal data can be processed also to the insertion in mailing list, free newsletter and promotional material.
una vasta gamma di modelli standard permette di scegliere la macchina idonea per ogni esigenza. il tutto secondo standard qualitativi elevatissimi: per i nostri clienti il meglio e solo “il meglio”.
a vast range of standard machines allows the right solutio to be selected for all processing needs. while meeting the toughest quality standards: the best and only "the best" for our customers.
queste sono le località ritenute in linea di principio idonee per l'installazione di sistemi di teleriscaldamento alimentati con biomassa; tra di esse, nel corso del progetto si individueranno i migliori siti ove sviluppare i modelli.
these areas are in principle qualified for several new distributed district heating systems, fed by biomass.
il meccanismo di introduzione, grazie ad un particolare sensore che rileva i sovraccarichi generati da eventuali inserimenti anomali dele pelli, consente di lavorare con più starplus-s in linea automatica, senza la necessità dell'operatore intermedio per l'inserimento manuale delle pelli.
the patented feeding mechanism, thanks to a special device which detects the overloads generated by any leather rejection, makes it possible to work with several starplus-s machines placed in automatic line, without need of the intermediate operator to insert skins manually.
e’ ancora più difficile che persone in queste condizioni ottengano la possibilità di un regolare rapporto di lavoro perché vi sono dubbi di carattere interpretativo da parte delle amministrazioni, normalmente convenzionate con cooperative sociali per l’inserimento in progetti lavorativi di ex detenuti che stanno beneficiando delle misure alternative.
finding a regular job is even more difficult: administrations have problems in interpreting laws, they usually arrange conventions with cooperatives which work in the integration of detainees who benefit from alternative to jail measures.
