Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di millantatori da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

4 I suoi profeti son millantatori, perfidi, i suoi sacerdoti profanano le cose sante, fanno violenza alla legge.

Inglese

4 Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma aveva poco a che fare con la storia o con la stupidità – era una raccolta di biografie di impostori, millantatori e fanatici.

Inglese

This too isn’t about history or stupidity – it consists of biographies of impostors, braggers and fanatics.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L’accusa di Sofar, il terzo ‘amico’, è chiara e spietata: Giobbe è un falso innocente, un millantatore che nasconde sotto una cortina di parole i suoi peccati “Sofar di Naamat parlò a sua volta e disse: rimarrà senza risposta un tale sproloquio? Deve proprio aver ragione il ciarlatano?”

Inglese

The third friend Zophar's accusation is clear and merciless: Job is a fake innocent, a bragger who hides his sins under a curtain of words: Then Zophar the Naamathite answered and said: “Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right?”

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E’ la maschera di un soldato spaccone, millantatore, vanaglorioso: trae origine dalla satira popolare contro il dominatore spagnolo e contro i vari mercenari che invasero l’Italia.

Inglese

It is the mask of a boastful, vainglorious, big-talking soldier. It has its origins in popular satire against the Spanish ruler and against the various mercenaries that invaded Italy.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Aveva sempre pensato che suo padre fosse un folle, un millantatore capace solo di inventare personaggi grotteschi e racconti inverosimili.

Inglese

He always thought his father a mad braggart capable of only inventing oddball characters and implausible stories.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Purtroppo, il loro tramite si dimostrò inefficace o addirittura millantatore.

Inglese

Unfortunately, their go-between turned out to be a bungler if not a charlatan.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tutte le sere Johnny è circondatissimo: l'infermeria passa per essere il solo posto dal quale possano giungere le notizie sicure. Perciò, nonostante goda fama di millantatore, tutti lo prendono sul serio quando parla degli avvenimenti di guerra.

Inglese

Every evening he was mobbed by news hungry inmates: the Revier was supposed to be the only place from which reliable news came. Besides, in spite of his reputation for talking big, Johnny was listened to seriously when he spoke about events in the war.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E' la maschera di un soldato spaccone, millantatore, vanaglorioso: trae origine...

Inglese

It is the mask of a boastful, vainglorious, big-talking soldier. It has its origins in popular satire against...

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Andò peggio ad un altro millantatore, cerio Andrea da Padova, cerusico, che sosteneva di aver guarito più di cento malati di peste.

Inglese

It was worse to an other braggart, a certain Andrea from Padua, surgeon, who affirmed that he has recovered more of one hundred sicks from the plague.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se sorgono all'oroscopo in una genitura notturna si pretendono sapienti e son millantatori ed affettati e simulatori, sono nondimeno eruditi, hanno buona memoria, sono atti all'insegnamento e son puri nei loro desideri.

Inglese

On the contrary, if these stars rise at the horoscope in a nocturnal geniture the natives think and pretend to be learned and wise while they are boastful, affected, simulators and shammers, nevertheless, they are erudite, they have a good memory, they are capable of and suitable for teaching and their desires are pure.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se siamo acidi, aspri, violenti, falsi, bugiardi, millantatori, invidiosi, superbi, arroganti, legalisti, senza misericordia e comprensione, senza un briciolo di pietà, senza alcuna considerazione per il momento particolare in cui versa una persona, se non siamo capaci di scusare il peccato del fratello, di pregare per lui, di convertirlo con il nostro amore e la più squisita delle carità, se per un nonnulla insorgiamo, ci ribelliamo, lo maltrattiamo, lo insultiamo, lo denigriamo, lo giudichiamo, lo priviamo dinanzi agli altri della sua dignità con le nostre grida, allora è segno che il cuore di Cristo Gesù non vive in noi. Mai potremo fare opera di evangelizzazione.

Inglese

If we are acid, bitter, violent, false, liars, boaster, envious, pride, arrogant, legalist, without mercy and understanding, without a crumb of piety, without any consideration for the particular moment in which the person is; if we are not able to excuse the sin of the brother, to pray for him, to convert him with our love and the most exquisite charity, if we revolt for a nothingness, we rebel, we ill treat him, we insult him, we denigrate him, we judge him, we deprive him before the others of his dignity with our shouts; then it is a sign that the heart of Christ Jesus does not live in us. Never can we make an evangelising work.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per questa gloria l'uomo diviene omicida, ladro, adultero, concubino, falsario della verità, uccisore dei suoi genitori, disonesto, malvagio, pieno di odio e di rancore, invidioso e superbo, millantatore, approfittatore, ingiusto, rapinatore del buon nome altrui, menzognero e bugiardo, ingannatore, violento.

Inglese

For this glory man becomes a murderer, a thief, adulterous, concubine, counterfeiter of truth, killer of his parents, dishonest, wicked, full of hate and rancour, envious and proud, boaster, profiteer, unjust, robber of the other's good name, liar and false, deceiver, and violent.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ciò avviene eliminando il peccato che è la causa di ogni morte con una obbedienza perfetta dell'uomo verso il suo Dio e Signore, nell'osservanza di ogni Parola uscita dalla sua bocca. E' il peccato la barriera che separa gli uomini e li rende nemici gli uni degli altri, ostili, ribelli, arroganti, prepotenti, superbi, stolti, insensati, millantatori, guerrafondai, oppressori, sfruttatori, operatori di iniquità, mercanti dei loro fratelli, fautori di ogni oscenità e opera cattiva.

Inglese

This happens eliminating sin which is the cause of every death with a perfect obedience of man towards his God and Lord, in the observance of every Word that came out of his mouth.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Di tanta segretezza i capi del Terzo Reich, millantatori e cinici come in altre circostanze (7), circondarono il, loro cnmine maggiore" (8).

Inglese

That is the secret of the masters of the Third Reich. As boastful and cynical as they were on other occasions, they covered up their major crimes. [7]

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Lo fanno tutti coloro che sono abitati dalla sapienza o che cercano la sapienza con cuore semplice e puro. Quanti sono superbi, avari, millantatori, ingiusti, invidiosi, lussuriosi, avidi, accidiosi, arroganti, presuntuosi, poiché figli della stoltezza, mai potranno riconosce Gesù Inviato del Padre, suo vero Profeta, sua via per la nostra redenzione.

Inglese

All those who are possessed by wisdom or seek wisdom with a pure and simple heart, do it. Never might Jesus be recognized as the one sent by the Father, his true prophet, and his way for our redemption; by those who are proud, covetous, boasters, unjust, envious, lustful, greedy, lazy, arrogant, presumptuous; since they are children of folly.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

di tutti i misfatti commessi contro di me, perchè allora eliminerò da te tutti i superbi millantatori e tu cesserai di inorgoglirti sopra il mio santo monte. 3:12 Farò restare in mezzo a te un popolo umile e povero;

Inglese

3:12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

È opportuno organizzare scambi e definire quadri europei al fine di garantire la correttezza delle informazioni divulgate al grande pubblico (sistema di accreditamento) e di evitare il proliferare di millantatori che abusino della credulità dei malati per trarne profitto.

Inglese

Exchanges should be organised and European frameworks established to ensure the accuracy of information made available to the general public (accreditation) in order to prevent a proliferation of sites interested only in profit and exploiting the credulity of the sick.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Questa mozione di censura è nel contempo spiacevole e controproducente per la nostra immagine, poiché il Parlamento si vede in tal modo catapultato in una posizione di millantatore di fronte alla Commissione, mentre si sa già che finirà con il tirarsi indietro.

Inglese

This motion of censure is not only regrettable, but will be counterproductive for our image, since it forces Parliament to adopt a confrontational stance towards the Commission, although we know that it will ultimately back down.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK