Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nei primi mesi del 2008 collabora
months of 2008 he worked with the
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
energia (cir) raddoppia l'utile nei primi nove mesi dell'anno
energia (cir): revenues up of 24% in the first nine months
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sarà ultimato nei primi mesi del 2014
it will be completed in the first months of 2014
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da un sondaggio eukidsonline svolto nei primi mesi dell’anno (cfr.
however, on most websites profiles of minors could be found by other non-friend users via the internal search engines.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
epyon nasce nei primi mesi del 2011.
the epyon brand was born at the beginning of 2011 when epyon consulting was founded.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei primi mesi della vittoria bolscevica!
in the first months of the bolshevik victory!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'agenzia per la ricostruzione del kosovo sarà operativa già nei primi mesi dell'anno prossimo.
the reconstruction agency for kosovo will be operational early next year.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andare in spagna in questi primi mesi dell'anno è buona scelta.
coming to spain during the first months of the year is a very good decision.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
campagna promozionale da varare nei primi mesi del 2000
promotion campaign to be launched in early 2000
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maggior parte dei casi nei primi mesi del trattamento.
within the first month of treatment.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
maggior parte dei casi nei primi mesi di trattamento;
within the first month of treatment,
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
attenzione: da non usare nei primi mesi di gravidanza.
attention : not to use in the first months of pregnancy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei primi mesi del 2006 mogadiscio s’infiamma di nuovo.
in the early months of 2006 mogadishu burst into flames again.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in generale, il tasso di utilizzo nei primi mesi dell' anno non determina necessariamente la tendenza del resto dell' anno.
generally speaking, the rate of utilisation in the first few months of this year does not necessarily set the trend for the rest of the year.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
non dobbiamo cercare di riaprire il dibattito sui meriti o demeriti di quanto è accaduto in iraq nei primi mesi dell' anno.
we should not seek to reopen the debate as to the merits or demerits of what happened in iraq earlier this year.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nei primi mesi dell' anno l' incremento degli indici dei corsi azionari è stato generalizzato, e particolarmente marcato nell' area dell' euro.
in the first months of the year, stock price indices generally increased-- rather sharply in the euro area.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche la bulgaria nei primi mesi dell’anno deve concentrare tutti i propri sforzi nell’affrontare le restanti lacune.
bulgaria must also in the first months of the year focus all its efforts on addressing its remaining shortcomings.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come rilevato in precedenti occasioni, questa evoluzione rappresenta in parte una reazione tecnica alla forte espansione osservata nei primi mesi dell' anno;
as indicated on previous occasions, this represents partly a technical reaction to the strong growth seen in the first months of the year.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nei primi mesi dell'anno prossimo saranno poi pubblicati degli articoli dettagliati nel periodico della gioventù "spirit", come anche in internet.
at the beginning of next year, detailed articles will be published in the youth magazine "spirit" and on the internet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
le discussioni volte a "modernizzare" le relazioni datori di lavoro / sindacati non hanno raggiunto un terreno comune nei primi mesi dell'anno.
the discussions aimed at "modernizing" the reports employers / unions have not reached common ground early in the year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta