Hai cercato la traduzione di nell'attesa che da Italiano a Inglese

in attesa, che cosa fare?
but what’s to be done in the meantime?

in attesa che il nemico spari...
waiting for enemy to shoot...

in attesa che i file siano disponibili...
waiting for files to become available...

in attesa che tu mi parli mi aprirò
for you to speak to me

in attesa che mi arrivano altri 5 dvd!!!!!!
in attesa che mi arrivano altri 5 dvd!!!!!! top

in attesa che l'altro giocatore avvi la partita...
waiting for other player to start the game...

in attesa che l'altro giocatore disponga la flotta...
waiting for other player to place his ships...

e in attesa che questo succeda, a questo attimo
to the left, to the right

in verità siamo in attesa che si rompa un disco.
in truth, we are currently waiting for a failure drive.

vuoto e attesa che non significano forzatamente concentrazione o contemplazione.
emptiness, delaying do not necessarily imply concentration or contemplation.

nell' attesa che ciò avvenga, un sistema di imposte ambientali a livello di unione avrebbe una funzione positiva.
in anticipation of this, a system of environment taxes on aircraft within the eu would, of course, be a positive thing.

operazione utente in attesa che \"{0}\" venga completato.
the user operation is waiting for \"{0}\" to complete.

in tale spirito e nell' attesa che terrà conto dei nostri spunti, il mio gruppo tenderebbe a sostenere la sua candidatura.
in this spirit and in the expectation that you will take our concerns on board, my group is planning to support your candidacy.

nella lista "nadra" erano "in attesa" che desiderano tempo
in "nadra" list were "waiting" time wishing

nell' attesa che ciò avvenga, non v'è motivo di obbligare gli stati membri a riconoscere prodotti approvati in altri paesi dell' unione.
in the meantime, there is no reason why member states should be compelled to recognise products which have been authorized in another country.

ciononostante, nell' attesa che l' indonesia si comportasse in maniera corretta, il mondo si è permesso di argomentare ad un livello squisitamente giuridico.
notwithstanding all this, the world has allowed itself to discuss the situation in formally legal terms, in the expectation that indonesia would do the right thing.

nell' attesa che a livello comunitario siano sbloccati i fondi, occorre dare priorità all' aiuto materiale nel quadro degli scambi di partenariato fra stati membri.
our priority, as we wait for community-level funds to be freed up, is for material aid in terms of partnership exchanges between member states.

signor presidente, onorevoli colleghi, abbiamo rinviato da ieri a oggi la votazione su questa relazione, nell' attesa che il consiglio fornisse una risposta ufficiale.
mr president, ladies and gentlemen, we postponed the vote on this report from yesterday to today because we were waiting for an official response from the council.

"ho atteso che vi alzaste
"i waited for your awakening

hella attese che iniziasse a parlare.
hella waited for her to start talking.