Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- relazione: niebler
- report: niebler
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- relazione angelika niebler
- report: angelika niebler
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
angelika niebler (ppe/de,
a6-0169/2005
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
relazione niebler (a5-0432/2001)
niebler report (a5-0432/2001)
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
voglio ringraziare in particolare la onorevole niebler per la sua relazione.
i too would especially like to thank angelika niebler for her report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
l'onorevole niebler sta sorridendo poiché sa di cosa sto parlando.
mrs niebler is smiling because she knows what i am talking about.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
infine, della relazione niebler posso dire che è diventata una relazione eccellente.
finally, mrs niebler' s report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signor presidente, ringrazio la onorevole niebler per la relazione, frutto di grande competenza.
mr president, i would like to thank mrs niebler for her excellent report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mi rincresce che la proposta dell’ onorevole niebler sulle questioni etiche sia stata respinta.
i regret the fact that mrs niebler’ s proposal on the ethical issues was rejected.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signor presidente, signor commissario, ringrazio la relatrice niebler per le sue riflessioni su questo importante argomento.
mr president, commissioner liikanen, i would like to thank the rapporteur mrs niebler for her efforts on this important issue.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non è facile d' altronde approvare l' emendamento alla direttiva quadro presentato dalla onorevole niebler.
however, it is difficult to agree with mrs niebler ' s amendment to the framework directive.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
28 presentato dalla onorevole ghilardotti e la seconda parte dell' emendamento n. 12 presentato dalla onorevole niebler.
the commission therefore regrets that it is unable to accept amendment no 28 tabled by mrs ghilardotti and the second part of amendment no 12 tabled by mrs niebler.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signor presidente, voglio innanzitutto ringraziare i relatori, onorevoli brunetta e paasilinna, e la relatrice, onorevole niebler.
i would first like to thank the three rapporteurs, mr brunetta, mr paasilinna and mrs niebler.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
– signor presidente, vorrei ringraziare l’ onorevole niebler per l’ eccellente lavoro svolto.
mr president, i would like to thank mrs niebler for her excellent work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
[10419/1/2001 - c5-0417/2001 - 2000/0188(cod)] (relatore: onorevole niebler)
[10419/1/2001 - c5-0417/2001 - 2000/0188(cod)] (rapporteur: mrs niebler)
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: