Hai cercato la traduzione di no a quest'ora della notte io so... da Italiano a Inglese

vi ringrazio dell'attenzione a quest'ora della notte.
thank you for your attention at this late hour.

siamo pazzi a discutere dell'argomento a quest'ora della sera?
are we mad to be here at this time of night debating this issue?

signor presidente, a quest'ora della sera preferisco non azzardare dichiarazioni.
mr president, at this hour of the night i should not venture to make a statement.

non sono sicura di quanto divertimento possa trovare in dibattiti simili tenuti a quest'ora della notte su tale argomento.
i am not sure how much fun he thinks is associated with debates held at this time of night on this subject.

ma per questo io sono giunto a quest'ora.
but for this cause came i unto this hour.

infine, vorrei chiedere il motivo per cui una proposta tanto importante viene discussa a quest'ora della sera.
finally, i should like to ask why we are debating as important a proposal as this so late in the evening.

a quest'ora della sera non è neanche più il caso di sottolineare quanto sia importante il lavoro che deve svolgere la convenzione di stoccolma.
to date the only effective method of killing the mosquito is by the use of ddt.

mosè riferì: «dice il signore: verso la metà della notte io uscirò attraverso l'egitto
and moses said, thus saith the lord, about midnight will i go out into the midst of egypt:

bisogna parlare sulla base dell'esperienza pratica, anziché usare formule vuote che mettono davvero a dura prova la mia pazienza a quest'ora della sera.
things really have to be said on the basis of practical experience, instead of just the empty forms of words that really do try my patience this late in the evening.

signor presidente, esattamente a quest'ora della settimana scorsa mi trovavo a bassora, nel sud dell'iraq, con i colleghi della delegazione parlamentare.
mr president, exactly this time last week i was in basra, in the south of iraq, with my fellow colleagues on the parliamentary delegation.

signor presidente, a quest'ora della serata sono certo che il commissario bolkestein, la onorevole ayuso gonzáles, lei ed io saremmo più propensi a pensare all'alcol in termini ben diversi da quelli della presente discussione.
mr president, we have reached that time of the evening at which i am sure commissioner bolkestein, mrs ayuso gonzález, you and i can all think of better things to do with ethyl alcohol than talk about it.

onorevoli colleghi, sebbene siate ormai rimasti in pochi a quest'ora della sera, mi preme segnalare che il rinnovo dell'accordo con il marocco è stato uno dei principali obiettivi della commissione per la pesca.
ladies and gentlemen, though there are not many members present in the chamber at this time of night, i would like to point out that the renewal of the agreement with morocco was one of the most important objectives of the committee on fisheries.

ho parlato molto spesso a quest'ora della sera; ho parlato dei diritti umani in africa e di questioni decisive di ogni genere, ma non ho mai trovato così tante persone in aula a quest'ora come stasera.
these are all matters which i am not in a position to discuss for one simple reason: they do not fall within the sphere of parliament's competence and i would therefore ask that this report be deemed inadmissible or referred back to the commission until a legal study in the true sense of the word is submitted on these issues, which are serious ones.

signor presidente, signora commissario, spero che anche voi, come me, vi sentiate a vostro agio in un circolo così intimo a quest'ora della giornata, e sapete bene per quale motivo siamo qui così tardi.
mr president, commissioner, i hope you feel as comfortable in this intimate circle at this time of day as i do, and you of course know why we are here at such a late hour.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, è una realtà - e forse una piacevole realtà a quest'ora della giornata - il fatto che oggi io sia in grado di sottoporvi una bozza di relazione approvata all'unanimità dalla commissione per il controllo dei bilanci.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is a fact - perhaps an agreeable fact at this hour of the day - that i am able today to present to you a draft report that has been unanimously adopted by the committee on budgetary control.

in quella notte io passerò per il paese d'egitto e colpirò ogni primogenito nel paese d'egitto, uomo o bestia; così farò giustizia di tutti gli dei dell'egitto. io sono il signore
for i will pass through the land of egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of egypt, both man and beast; and against all the gods of egypt i will execute judgment: i am the lord.

la mia anima è assetata del tuo amore . giorno e notte io grido verso di te. abbi pietà, signore, di tutto quella che io sono»
night and day i cry towards you. have pity, lord, because of what i am”.

12 in quella notte io passero per il paese d'egitto e colpiro ogni primogenito nel paese d'egitto, uomo o bestia; cosi faro giustizia di tutti gli dei dell'egitto. io sono il signore!
12 and i will go through the land of egypt in that night, and smite all the firstborn in the land of egypt, both man and beast; and against all the gods of egypt i will execute judgment: i am jehovah.

12:12 in quella notte io passerò per il paese d'egitto e colpirò ogni primogenito nel paese d'egitto, uomo o bestia; così farò giustizia di tutti gli dei dell'egitto. io sono il signore!
12 'for i will go through the land of egypt on that night, and will strike down all the firstborn in the land of egypt, both man and beast; and against all the gods of egypt i will execute judgments--i am the lord.

12 quella notte io passerò per il paese d’egitto, e percoterò ogni primogenito nel paese d’egitto, tanto degli uomini quanto degli animali, e farò giustizia di tutti gli dèi d’egitto. io sono l’eterno.
12 for i will pass through the land of egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of egypt , both man and beast; and against all the gods of egypt i will execute judgment: i am the lord.