Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di omissivo da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

È omissivo.

Inglese

He has omitted.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

reato omissivo

Inglese

crime of omission

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Chi non ama secondo tutto il suo essere particolare, è omissivo.

Inglese

Who does not love according to his whole particular being, is omitting.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Un comportamento omissivo in questo caso non ci sarebbe mai perdonato dagli elettori.

Inglese

It is not acceptable that we should limit ourselves to political criteria in the narrowest sense of the word.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Un comportamento omissivo in questo caso non ci sarebbe mai perdonato dagli elettori.

Inglese

If that is not done, the voters will never forgive us.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Se ne concatena che è il risvolto omissivo quello più rilevante, e niente affatto quello palese.

Inglese

We cannot say that it is not true, that it is not noble, that it is not just the Napoleonic battle cry:

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Il servo malvagio non avendo messo a frutto il dono di Dio è divenuto omissivo in ogni altra sua missione e responsabilità.

Inglese

The wicked servant having failed to bring to fruition the gift of God became omitting in every other mission and responsibility.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Un suolo imbevuto di acqua se non produce è responsabile, perchè è stato pigro, negligente, omissivo.

Inglese

A soil soaked in water is responsible if it does not produce, because it was lazy, negligent, omitting.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

I terzi interessati dovrebbero inoltre poter esperire il ricorso in carenza in caso di comportamento omissivo delle agenzie, ed il ricorso per risarcimento dei danni derivanti dagli atti ascrivibili alle agenzie.

Inglese

The latter must also be able to bring a failure to act action against the agencies, and action for damages arising from acts attributable to the agencies.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetuato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale.

Inglese

* (2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

In tale occasione chiesero che l’UE sollevasse la questione con il Giappone e sono concorde con l’oratore precedente nel riconoscere che il nostro comportamento fu piuttosto omissivo.

Inglese

They requested that the EU raise the matter with Japan, and I agree with the previous speaker that we have been somewhat neglectful of this issue.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

I delitti contro la libertà sessuale possono essere commissivi o omissivi, nell’ipotesi del soggetto garante, che abbia il dovere giuridico di impedire il fatto.

Inglese

Crimes against sexual liberty may be committed by commission of omission if a guarantor exists that has the duty to stop the crime.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Quando non è risolta in tutti i punti oggetto di accusa e difesa [incongruenza omissiva].

Inglese

When it is not resolved around it all the points that were the object of the accusation and its defense [altered incongruity].

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Però sarei omissivo nella giustizia e commetterei peccato dinanzi al Signore. Ti faccio un altro esempio: io devo istruire te. Io sono preposto alla formazione nel Movimento Apostolico. Ebbene quando tu hai bisogno di me io debbo essere a tua disposizione.

Inglese

But I would be negligent in justice and would commit a sin before the Lord. I will give you another example: I have to instruct you. I am in charge of training in the Apostolic Movement. Well when you need me I have to be at your disposal.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Il virus omissivo che ha contagiato chi ha commentato la nuova mappa della TEN-T non ha risparmiato Solari, che ha trascurato di rilevare che l'UE ha promesso di finanziare due linee ferroviarie e si disinteresserà dei poco più di tre chilometri di acqua che le divide. Tanto “sensata” la proposta di Bruxelles non pare.

Inglese

The omissivo virus that it has contaminated who has commented the new map of TRIES has not saved Solar, that she has neglected to find that the EU has promised to finance two railway lines and it will be lose interested in little more than three kilometers than water that divides to them. "So much well-advised" the proposal of Brussels does not seem.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

La prima più tecnica e ligia al dovere della propria missione , come un vero compagno del soviet; la seconda, totalmente priva di tecnica ed omissiva di dati di per sé integranti nel corpo del contesto chirografario.

Inglese

The first part is more technical and “loyal to the duty of its own mission”, as a “companion” of the soviet would have done; the second part, has no technique and data to analyze.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

(2) >essun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetuato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale.

Inglese

(2) No one shall be held guilty of any penal offense on account of any act or omission which did not constitute a penal offense, under national or international law, at the time it was committed.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Oggetto:Diritto alla vita; equo processo. Diritto alla vita così come previsto dalla Convenzione Europea per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo, a seguito dei comportamenti omissivi delle autorità francesi per non avere esse protetto la vita di Mohamed Saoud; diritto all’equo processo del pari previsto e disciplinato dalla stessa Convenzione Europea, in contrasto con la verificata impossibilità materiale dell’avvocato difensore di depositare, in sede consultiva, una memoria integrativa.

Inglese

Subject:Right to life of the European Convention on Human Rights on account of the authorities’ failure to fulfil their obligation to protect the life of Mohamed Saoud; right to a fair hearing of the Convention on account of the fact that it had been materially impossible for the prescribed specialist lawyer to file pleadings.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

S otto le superfici levigate delle canzoni degli Steely Dan non troveremo le storie superficialmente sentimentali che (forse) ci aspetteremmo, ma un bizzarro universo urbano popolato da "weirdos", "maladjusted" e "misfits", descritto in modo obliquo e a volte deliberatamente omissivo, dove le storie vanno ricostruite tentando di mettere insieme i pezzi di un puzzle - o almeno quelli in nostro possesso: molti risultano mancanti.

Inglese

U nder the smooth surfaces of Steely Dan songs one won't find the superficially sentimental stories one would (maybe) expect, but a bizarre urban universe populated by weirdos, maladjusted and misfits, pictured in a way that's oblique and sometimes deliberately omissive, so that one has to get the stories by putting together the various pieces of the puzzle - or, at least, those in one's possession: many pieces are, in fact, missing.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Diritto alla vita equo processo Diritto alla vita cos come previsto dalla Convenzione Europea per la salvaguardia dei Diritti dell Uomo a seguito dei comportamenti omissivi delle autorit francesi per non avere esse protetto la ...

Inglese

Right to life of the European Convention on Human Rights on account of the authorities failure to fulfil their obligation to protect the life of Mohamed Saoud right to a fair hearing of the Convention ...

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK