Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per ottenerlo devi presentare:
to get one, you must submit:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo adoperarci per ottenerlo.
we have to work towards that.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per ottenerlo, fu necessario agire.
in order to achieve this, we had to take action.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per ottenerlo ci stiamo già attrezzando.
in order to reach it, we are preparing things now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
lo riceviamo quando preghiamo per ottenerlo.
we receive it when we pray for it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per ottenerlo non si potrà fare a meno di risorse.
this will not be a resource-free exercise.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
si usa l'opzione -a di syslogd per ottenerlo.
you use the -a option with syslogd to do this.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
useranno tutti i mezzi a loro disposizione per ottenerlo.
they will use all means at their disposal to get it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i vari tipi di visto in russia e i requisiti per ottenerlo
the different types of visas in russia and the requirements for getting them
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per ottenerlo occorrono però fino a sei ore di allenamento al giorno.
until then there is up to six hours of training a day to do.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanno inoltrato domanda per ottenerlo entro il 10 dicembre 2008;
they have forwarded the application to obtain it not later than the 10th of december 2008;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma per ottenerlo bisogna lavorare: dobbiamo migliorare su tanti aspetti.
but you need to work to get it. we have to improve lots of aspects.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rispondere alle domande sbagliate o troppo lungo, e sarà quella per ottenerlo.
answer the questions wrong or take too long, and you will be the one to get it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono state suggerite numerose proposte relative all'intervento da compiere per ottenerlo.
numerous suggestions have been made regarding the course of action to achieve it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il prodotto finale richiederà moltissimo duro lavoro e per ottenerlo occorrerà superare molti ostacoli.
the end product will cost a great deal of hard work and will pose many hurdles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per ottenerla la commissione raccomanda tre mezzi.
to achieve this, the commission recommends three means.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per ottenerla basta compilare il modulo relativo.
just fill out the relevant form to receive your new hotelcard.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per ottenerla, è sufficiente compilare il modulo online.
to do that, simply fill out our online form.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo significa che non possiamo cofinanziare i pacchetti per ottenerli.
this means that we cannot cofinance the packages in order to get them.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per ripartire ci basta una vittoria e faremo di tutto per ottenerla.
we only need one win to get us going again and we'll do all we can to get it tomorrow.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: