Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la produzione
production
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• per uniformare le lunghezze
• to standardize the lengths
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per uniformare e chiarire i testi,
designed to align and clarify texts,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
per uniformare la distribuzione e per aumentarne l'efficacia la clemens ha sviluppato una nuova tecnica erbicida.
clemens have developed a new over-the-row herbicide technology to ensure optimum wetting and above all to increase the impact.
la necessità di armonizzare i percorsi formativi in quanto presupposto necessario per uniformare la legislazione europea sul personale di bordo,
the need for harmonisation of training as an important element of a harmonised european crew legislation;
sulla crocera e sul corpo centrale per ricercare la forma ottimale per uniformare la resistenza eliminando punti di concentrazione della sollecitazione.
the structural calculation is also carried out on the other components of the double joint (see the axial loads diagram), on the cross and on the central body part to identify an optimal state on which to uniform resistance by eliminating concentration on the stress points.
giusto sarebbe, invece, proseguire il lavoro già avviato presso l' organizzazione mondiale della sanità per uniformare gli standard di produzione a livello globale.
the right approach would be to forge ahead with the work that has been started within the world health organization on uniform standards for tobacco products.
la commissione non mira ad uniformare la normativa, ma persegue, piuttosto, determinati obiettivi, cioè:
the commission is not seeking uniform legislation, but rather the attainment of certain objectives, i.e.:
gruppi miscelatori (da applicare alla tramoggia) per prodotti che devono essere mescolati e/o per uniformare la temperatura del prodotto.
agitator – to be mounted on hopper – for products that require to be shaken and /or as temperature homogeniser.
preserviamole, dunque, invece di domandarci come intervenire per uniformare e costruire l' intero sistema ex novo.
so where existing systems work, we should allow them to remain, instead of trying to agglomerate and standardize everything.
1. applicare prima la tonalità media oppure le tre tonalità mescolate insieme per uniformare e correggere l'incarnato.
1. first apply the medium shade or the three shades all together to even out and correct the complexion.
nella sezione relativa a gravidanza e allattamento la formulazione è stata leggermente modificata per conferire maggior chiarezza al testo e per uniformare la sezione stessa con le linee guida del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
minor wording modification was introduced to section on pregnancy and lactation in order to add clarity and to put it in line with the guideline on summary of product characteristics.
la commissione sollecita la slovenia a uniformare la propria normativa alla direttiva 2011/18/ue sull'interoperabilità del sistema ferroviario.
the commission is asking slovenia to bring its national rules into line with directive 2011/18/eu on railway interoperability.
nella sezione relativa a gravidanza ed allattamento (4.6) la formulazione è stata modificata per conferire maggior chiarezza al testo e per uniformare la sezione stessa con le linee guida del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
a wording modification was introduced to section on pregnancy and lactation (4.6) in order to add clarity and to put it in line with the guideline on summary of product characteristics.