Hai cercato la traduzione di perche' nessuno mi considera da Italiano a Inglese

perché nessuno mi può dire cosa devo fare
because no one will order me around

9 ne viene dalle opere, perche nessuno possa vantarsene.
9 not of works, that no one may boast;

perché nessuno fa qualcosa?!
perché nessuno fa qualcosa?!

perchè nessuno rispetta quest'uomo?
why doesn't this man have any respect?

allora perché nessuno ci avverte?
so why isn’t someone warning us?

in realtà era il mio desiderio di morire, perché nessuno mi credeva.
then i wanted all my relatives to die because nobody believed what i said.

e non capisco perché nessuno me l'abbia detto
i don't understand, how come nobody told me?

perciò nessuno ha avuto difficoltà a seguirla.
we therefore had no difficulty in following you.

del rapimento perchè nessuno salirà sulle nuvole.
of the rapture, as no one will be ascending up to the clouds.

e per quanto gridassi, non faceva alcuna differenza, perché nessuno mi avrebbe ascoltata..
and all the howling i do, if i should howl, it wouldn't make any difference because nobody's going to hear me, and they have no idea that i'll ever leave the convent.

posso fermarmi qui perché nessuno mi ha mandato un messaggio per chiedermi di parlare più a lungo!
i can finish at this point because nobody has sent me a message to ask me to speak any longer!

lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco
i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.

mi considero un sostenitore dell'unione europea.
i count myself a proponent of the eu.

io mi considero un cittadino del mondo.
i regard myself as a citizen of the world.

11:16 lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco.
16 again i say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that i also may boast a little.

2corinzi 11:16 lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perche possa anch'io vantarmi un poco.
11:16 i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.

spero vivamente di sbagliarmi, perché mi considero amico del popolo israeliano.
i very much hope that i am mistaken, because i consider myself to be a friend of the israeli people.

(perciò nessuna sorpresa.)
(therefore no surprises.)