Hai cercato la traduzione di possiamo metterci d'accordo per ... da Italiano a Inglese

lo faccio nella speranza che vengano superati i problemi e possiamo metterci d' accordo per conseguire la pace per l' europa.
in this way, i hope that we can overcome the problems we face and come to an agreement on achieving peace for europe.

sarei stato felice di parlare con te e metterci d'accordo per pagare qualcuno che venisse a pulire tutte le volte che volevate.
i would have been happy to speak with you about paying for someone to come as often as you would like.

anna, dobbiamo metterci d'accordo per le ferie : io vorrei andare in vacanza le prime due settimane di luglio, e tu?
anna, we have to arrange for the holidays : i would like to go on vacation for the first two weeks of july, and you?

esiste fiducia sufficiente per consegnare una persona arrestata e ancora non riusciamo a metterci d’accordo per raccogliere una prova da un paese all’altro.
there is sufficient trust to hand over a person who has been arrested, and still we cannot succeed in agreeing on collecting a piece of evidence from one country and transferring it to another.

se preferite non usare una carta di credito per garantire la vs. prenotazione, ci potete contattare per metterci d’accordo per un’altra soluzione.
if you prefer not to use a credit card as a guarantee, we can make arrangements for a deposit.

“dato che qui non possiamo metterci d’accordo, voglio chiedervi, per discutere in seno alle nazioni unite, una forma di risoluzione non a livello di capi di stato, bensì dei popoli del mondo: un referendum mondiale sul cambiamento climatico”, ha detto.
“as we will not reach an agreement here, i would like to ask you to have a debate within the un to solve this issue, not at the level of heads of state, but with the peoples of the world and have a global referendum on climate change”, he said.

perché è dio - come studiamo nella scuola di comunità - a riunire coloro che sono suoi; l’unità non è l’esito del nostro metterci d’accordo: per questo è il rispondere, ognuno di noi, a cristo, è l’affezione a cristo che genera questa unità.
because it is god–as we learn from the school of community–who joins together those who are his. it is not we, by agreeing amongst ourselves, who bring unity; what generates this unity is each one of us answering to christ; it is our affection for christ.