Hai cercato la traduzione di prendere le redini della situazione da Italiano a Inglese

a tale riguardo è estremamente importante prendere in mano le redini della situazione.
in this respect, it is very important that we take things in hand.

debbo prendere atto anch'io della situazione.
i must take note of that myself.

fino a quel momento, tuttavia, l'europa deve prendere in mano le redini della situazione.
however, until they do, europe must take the lead.

È di nuovo tempo di prendere in mano le redini della propria giornata?
is it about time again for you to decide yourself on your own daily procedure?

l'unione europea dovrebbe prendere le redini della situazione e fornire una vera leadership e un approccio chiaro.
the eu should step up to the plate and provide real leadership and clean hands.

controllati dalle redini della mente .
which are controlled by the reins of the mind.”

mani in gioia prende le redini della rotta 10 agosto.
hands in delight takes the reins of the rout on august 10th.

saper prendere le redini delle situazioni e consigliare gli altri.
being able to take the reins of the situations and to advise other people.

oggi, gli "esperti" hanno preso le redini della chiesa.
today, "experts" have taken over the reins of the church.

dobbiamo assumerci le nostre responsabilità e prendere le redini del nostro destino.
we must grasp our responsibility and our destiny with both hands.

per quanto riguarda l'accoglienza dei profughi, l'unione deve prendere in mano le redini della situazione, dapprima in quella regione e poi altrove.
the eu must give a lead in accepting refugees, in the region to begin with and later outside it.

questo contesto ha rappresentato un elemento d'inerzia, un peso superfluo da prendere in considerazione ogniqualvolta gli stati membri hanno deciso di prendere le redini della situazione.
it has also been an element of inertia, a superfluous element to be taken into consideration when member states took things in hand.

non crede che solo il signore ha le redini della storia saldamente strette nelle sue mani.
he does not believe that the lord alone has the reins of history firmly held in his hands.

non è la prima volta nella storia recente che l' europa prende in mano le redini della situazione ed elabora il programma internazionale.
this is not the first time in recent history that europe has taken the lead and set the international agenda.

flexispy è disponibile anche per ipad. prendi le redini della tua relazione spiando il suo iphone.
flexispy is also available for the ipad take control of your relationship by spying on their iphone.

la presidenza irlandese ha preso in un certo senso in mano le redini della situazione, rilanciando il dialogo e il lavoro tra i partecipanti alla conferenza intergovernativa.
the irish presidency has, in a sense, started on what it has to do. it has restarted the work of listening and working between those involved in the intergovernmental conference.

invitiamo gli stati membri ad allentare le redini della sovranità sul loro spazio aereo per raggiungere quest' obiettivo.
we would ask that the member states let go the reins of sovereignty over their airspace in order to achieve that aim.

anche lui ha bisogno che il padre prenda le redini della storia e la diriga secondo i suoi disegni eterni e divini.
he also needs that the father takes the reins of history and directs it according to his eternal and divine designs.

il vertice di venerdì non è una visita di commiato di putin; egli continuerà a tenere le redini della russia in futuro.
friday's summit is not mr putin's farewell visit: he will still be holding russia's reins in the future.

inoltre, da quando il tecnico seedorf ha preso le redini della panchina milanista è riuscito a migliorare l’andamento della rosa.
on top of that, since seedorf has been coach he’s managed to get the best out of the squad.