Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
percentuale sul totale
sul totale
Ultimo aggiornamento 2021-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
assegnazione indicativa in percentuale sul totale
indicative allocation as a percentage of the total
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qual'è la percentuale di farmaci veramente utili sul mercato?
in your opinion, what percentage of the pharmaceuticals on the market is useful?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
– qual è la loro percentuale sul numero complessivo dei lavoratori?
- what percentage of the total number of workers does this number represent?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
percentuale delle donne sul totale dei disoccupati !%)
share of female unemployed in total unemployment (%)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
(percentuali sul totale)
(percentages of total)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
valore totale in percentuale sul pil
total value as a share of gdp
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la loro percentuale sul totale delle vendite è cresciuta dal 3 % al 13 % tra il 1990 e il 2002.
between 1990 and 2002, discount stores increased their share of total sales from 3 % to 13 %.
Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la percentuale delle perdite totali di navi sul totale della flotta mondiale è scesa ad un minimo storico
original news the percentage of the losses totals of ships on the total of the world-wide fleet is come down to an historical minim
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la percentuale sul valore di base determinata con lenta o molto lenta.
the percentage above the baseline that you determine to be slow or very slow.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
automatismo e semplicità di calcolo: bisogna soltanto calcolare la percentuale stabilita sul totale di ogni fattura-assegno.
automatic and simple calculation: we must only know the legal percentage on the total of each cheque-invoice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si indichi per ciascun animale la percentuale degli eritrociti immaturi sul totale e, se ritenuta utile, la percentuale degli eritrociti micronucleati.
the proportion of immature among total erythrocytes and, if considered applicable, the percentage of micronucleated erythrocytes is given for each animal.
inoltre, molto articolata appare anche la distribuzione settoriale degli occupati nei singoli paesi europei, in percentuale sul totale dei lavoratori indipendenti.
in addition, employment distribution per sector in individual member states varies widely, as a percentage of the total figure for self-employed workers.
pagine viste da smartphone (% sul totale) : indica la percentuale di pagine viste da smartphone rispetto al totale pagine viste
page views from smartphone (% out of the total) : it shows the percent of page views using a smartphone out of the total page views
visitatori unici giornalieri da tablet ( % sul totale) : indica la percentuale di visitatori unici giornalieri che si sono collegati da tablet sul totale unici giornalieri
visits from tablet (% out of the total) : it shows the percent of visits from tablets out of the total visits
credo addirittura che i costi amministrativi equivalgano a qualche decina di punti percentuali sul totale degli aiuti destinati al nostro paese.
i believe in fact that the administrative costs could amount to a large percentage of the support received by sweden.