Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il capoluogo di provincia è l'aquila.
the regional administrative centre is l'aquila.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la verna da lontano. una minuscola macchia nel cielo (sulla sinistra della foto) è l'aquila che abbiamo avvistata
la verna from far away. a very little stain in the sky (on the left in the picture) is the eagle we spotted
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
natural mente i pescaresi pensano che sia pescara ad essere la più adatta per le bellezze naturali, ma gli aquilani si oppongono dicendo che è l'aquila ad essere più idonea per la lunga storia.
of course, the people of pescara think that pescara is the most suitable for natural beauty, but the people of l'aquila oppose saying that it is l'aquila to be more suitable for the long history.
Ultimo aggiornamento 2023-08-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'insegnamento dell'est è l'illuminazione che ci fa vedere tutte le cose chiaramente, come l'aquila nel suo volo, il giallo dell'est è simile alla brillantezza della stella del mattino e il suo simbolo è l'aquila.
the teaching of the east is the lighting that makes us see things clearly, as the eagle in its flight, the yellow east is similar to the brightness of the morning star and its symbol is the eagle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcune specie di animali protetti – un tipico esempio è l'aquila di mare dalla testa bianca – saranno trasferiti dalla categoria che prevede il divieto assoluto alla categoria che ne consente un commercio controllato.
a few icons of animal protection, such as the classic bald-headed eagle, will be moved from the total-ban category to one of tightly controlled trade.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e’ una specie monotipica, il parente più stretto è l’aquila crestata della guyana ( morphnus guianensis ) che però appartiene ad un altro genere.
it is a monotypic species, its closest relative is the crested eagle of guyana ( morphnus guianensis ) which, however, belongs to another genus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altro simbolo animale dai forti legami con la mitologia latina è l'aquila, emblema di giove sovrano del cielo; durante la conquista romana il dio solare dei celti si fuse con il nume latino, acquisendone le stesse associazioni simboliche, compresa l'aquila.
other animal symbol with strong ties to latin mythology is the eagle, the emblem of jupiter, ruler of heaven, during the roman conquest of the sun god of the celts was merged with the latin deity, acquiring the same symbolic associations, including the eagle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sul fronte c’è un’aquila che corrisponde con quella di apo12:14 quando israele sfugge nel deserto per essere nutrita per un tempo, dei tempi e la metà di un tempo. manasse ed efraim erano ancora uniti a quel tempo.
on the front is an eagle which corresponds with the one in revelation 12:14 when israel fled into the wilderness to be nourished for a time, and times, and half a time. manasseh and ephraim were still united at that time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò che mi colpiva di lui era soprattutto il suo sguardo da aquila – il simbolo di san giovanni è l’aquila –, la sua capacità di osservare tutto – sacra scrittura, tradizione, letteratura...
what struck me about him was above all his eagle gaze - the symbol of saint john is the eagle - his ability to observe everything – holy writ, tradition, literature...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: