Hai cercato la traduzione di realizzare l'investimento da Italiano a Inglese

si può pertanto ritenere che l’aiuto incentiva l’impresa a realizzare l'investimento.
the aid, therefore, may be considered to have an incentive effect on the company in order to undertake the investment.

realizzare investimenti negli aeroporti
investment at airports

i beneficiari sono liberi di scegliere l'ambito settoriale in cui realizzare l'investimento, purché esistano sufficienti opportunità di mercato.
farmers shall be free to choose the sector where they invest, as long as there are sufficient market opportunities.

gli imprenditori sono liberi di scegliere l'ambito settoriale in cui realizzare l'investimento, purché esistano sufficienti opportunità di mercato;
companies shall be free to choose the sector to invest in, as long as there are sufficient market opportunities;

le autorità spagnole hanno confermato l'intenzione di non realizzare l'investimento previsto a cestao con aiuti pubblici e di voler ricorrere al settore privato.
the spanish authorities have confirmed that they have abandoned their plans to provide public assistance for investment at sestao and now intend to call upon the private sector.

l'analisi costi/benefici ha raffrontato i costi che iveco sosterrà per realizzare l'investimento a foggia con quelli relativi ad un progetto identico nella località alternativa di bielsko biala.
the cost-benefit analysis compared the costs, which iveco would bear in order to carry out the project in foggia with the costs for an identical project in the alternative location of bielsko biala.

È importante realizzare investimenti ingenti nella r&s e nelle competenze per accelerare l'incremento della produttività e promuovere la competitività.
sustained investment in r&d and skills are important to accelerate productivity growth and promote competitiveness.

non ha senso realizzare investimenti infrastrutturali se parallelamente non si investe nella formazione dei docenti.
it makes no sense to invest in infrastructure while simultaneously under-investing in teacher training.

la maggiore intensità necessita di maggiori risorse e pertanto dipende dalla volontà di realizzare investimenti.
increased intensity needs increased resources, and therefore depends on the willingness to invest.

il cese sottolinea anche la necessità di realizzare investimenti per adeguare le infrastrutture ad un aumento della velocità.
investment is also needed to prepare infrastructure for higher speed trains.

il risparmio a lungo termine servirebbe per realizzare investimenti pubblici di lungo periodo, ad esempio in infrastrutture.
long-term savings would be available for long-term public investments e.g. in infrastructure.

il partenariato europeo per l'innovazione sulle città e comunità intelligenti ha lo scopo di realizzare investimenti per lo sviluppo sostenibile nel maggior numero possibile di città.
the european innovation partnership for smart cities and communities is about making investments in sustainable development in as many cities as possible.

integrare l'economia informale, realizzare investimenti produttivi e agevolare la creazione di posti di lavoro, in particolare nelle micro e piccole imprese;
bringing in the informal economy, productive investments and facilitating employment generation, notably in micro and small enterprises;

inoltre gli aeroporti debbono realizzare investimenti considerevoli, scaglionati su diversi anni. per dare un'impostazione coerente occorrono una maggiore flessibilità e il rispetto del principio di sussidiarietà.
airports must also make considerable investments spread out over several years and a coherent approach will require greater flexibility and respect for the principle of subsidiarity.

gli stati membri devono rendersi conto che occorre favorire il credito alle imprese e alle famiglie, realizzare investimenti produttivi e introdurre riforme efficaci per creare posti di lavoro.
the member states must realise that they need to encourage business and household lending, make productive investments and carry out effective reforms in order to create jobs.

le eurobbligazioni sarebbero un catalizzatore diretto di risorse finanziarie, poiché attirerebbero, ad esempio, i fondi pensione desiderosi di realizzare investimenti finanziari a lungo termine.
eurobonds would attract financial resources directly from their source such as pension funds looking for long-term placements for their money.

per permettere all’industria automobilistica di realizzare investimenti e innovazione sul lungo periodo, è opportuno fornire indicazioni riguardo alle modifiche da apportare al presente regolamento nel periodo successivo al 2020.
to enable the automotive industry to carry out long-term investments and innovation it is desirable to provide indications of how this regulation should be amended for the period beyond 2020.

il contributo finanziario comunitario ammonta complessivamente a 2, 795 miliardi di ecu (prezzi 1989) e permetterà di realizzare investimenti per circa 8,4 miliardi di ecu.
the community's financial contribution is ecu 2 795 billion (at 1989 prices) and will permit investments of around ecu 8.4 billion.