Hai cercato la traduzione di registrare in contabilit da Italiano a Inglese

registrare in duplice
to make out in duplicate

registrare in un conto temporaneo in caso di bonifici?
post to a temporary account when making payment transfers?

ad esempio, cosa si può registrare in quale sistema?
what are we going to register in which system, for example?

impossibile registrare in active directory il certificato utente selezionato.
the selected user certificate cannot be registered in active directory.

registrare in differita, sulla base di time history, allarmi e trend
deferred recording on the basis of time history, alarms and trends

le snapshot consentono a qnap nas di registrare in qualsiasi momento lo stato del sistema.
snapshots allow your qnap nas to record the state of the system at any time.

registrare in contabilità tutte le transazioni economiche della società secondo le norme fiscali usa.
log into accounting system all of company’s transactions according to us financial regulations.

speriamo di poter registrare in futuro un andamento altrettanto positivo nel mercato post-vendita.
hopefully, we shall in future see an equally positive development on the after-sales market.

registra in contabilità generale
post to general ledger

importo ricalcolato registrato in contabilità
recalculated amount posted to ledger

il comitato richiama in particolare l'attenzione sui risultati, alquanto modesti, fatti registrare in relazione a:
in particular, the committee draws attention to the modest achievements in respect of

mediante l'impostazione della funzione di registrazione è possibile determinare come registrare in contabilità generale le transazioni finanziarie e fisiche del magazzino.
the posting setup determines how all financial and physical transactions in the inventory are posted to the ledger.

ho registrato la prima fattura in contabilita'
i have registered the first invoice in accounting

registra nel conto di addebito in contabilità generale.
post to charge account in ledger.

apportare le modifiche in contabilità ritenute necessarie dal commercialista.
make modifications in the accounting system deemed necessary by the cpa.

nel 2001 ha conseguito l’attestato professionale federale in contabilità.
in 2001 he also acquired the federal profession certificate in accounting.

query su transazioni, budget e consolidamenti in contabilità generale, iva e cespiti
queries on transactions, budgets and consolidations in ledger, sales tax and fixed assets

in contabilità l'attività di ricezione delle fatture dura complessivamente 25 minuti.
in accounting the activity of reception of the invoices hard altogether 25 minuteren.

l'impostazione di registrazione determina il modo in cui l'iva viene registrata in contabilità
the posting setup determines how the sales tax is posted to ledger

registriamo in contabilita’ tutte le transazioni economiche della societa’ secondo le norme fiscali usa.
post into accounting system all the company’s financial transactions according to us fiscal regulations.