Hai cercato la traduzione di ricoprire un'incarico di respons... da Italiano a Inglese

un incarico temuto
a dreaded responsibility

un incarico prestigioso.
this was a mark of jpii.

un incarico temuto poi accettato
a responsibility feared, then accepted

signor presidente, desidero congratularmi con lei per essere stato eletto a ricoprire un incarico così importante.
mr president, allow me to congratulate you on your election to this very important post.

il comandante isidori, che succede a vincenzo di marco, avrà un incarico di sei mesi.
commander isidori, that it happens to vincenzo di marco, will have a assignment of six months.

penso che sia ovvio che lui ha perso la credibilità e la legittimità per ricoprire un incarico politico in qualsiasi futura amministrazione bulgara.
i think it is obvious that he has also lost the credibility and legitimacy to hold political office in any future bulgarian administration.

così per la prima volta un cinese è stato chiamato in un incarico di rango nella curia romana.
so for the first time a chinese has been nominated to a position of high rank in the roman curia. father hon was born in hong kong on 21 october 1950.

perciò wathelet era diventato scomodo come ministro ed è stato dirottato verso un incarico di enorme prestigio a lussemburgo.
it is actually for that reason that he became impossible in belgium as a minister and was dispatched to a top job in luxembourg.

al nuovo presidente eletto dal consiglio dei governatori verrà conferito un incarico di quattro anni, rinnovabile per un solo mandato.
the new president will be appointed after election by the governing council for a term of four years, renewable once.

da queste basi deriva un incarico di apprendimento che, a sua volta, viene risolto attraverso metodi di apprendimento multipli.
they draw a learning task from this and solve itthrough multiplelearning methods.

il presidente comunica all'assemblea che moraleda quilez, membro del iii gruppo e membro della sezione nat dal 19 gennaio 2001, lascerà il comitato per ricoprire un incarico governativo nel ministero spagnolo dell'agricoltura.
the president informed the assembly of the resignation of mr moraleda quilez, (group ii),.who had belonged to the nat section since 19 january 2001, mr moraleda quilez had been appointed to the spanish ministry of agriculture.

dopo che l'apparecchio è stato valutato da parte di labexchange, l'offerente può porre in vendita l'apparecchio di labexchange attraverso la sottoscrizione di un incarico di vendita.
after the unit has been assessed by labexchange, the bidder can offer the unit to us for sale.

incarichi di insegnamento
teaching assignments.

prima di accettare o proseguire un incarico di revisione legale per conto di un ente di interesse pubblico, un revisore legale o un'impresa di revisione contabile valuta e documenta:
before accepting or continuing an engagement for a statutory audit of a public-interest entity, a statutory auditor or audit firm shall assess and document the following:

egli è stato richiamato nel suo paese per ricoprire un incarico nell’amministrazione civile del governo portoghese; ci mancherà la sua presenza, e soprattutto la sua competenza in questo settore.
he has been called back to serve in the portuguese government. he will be missed, and particularly his expertise in that area.

la maggioranza degli eletti occupa attualmente un incarico di governo in istituzioni della compagnia, nel campo dell’educazione e nel campo della formazione dei giovani gesuiti.
most of the delegates have posts of government in society institutes, in the field of education and formation of young jesuits.

tuttavia, signor commissario, questo principi non può essere applicato solo a noi, ma a tutti coloro che ricoprono un incarico di responsabilità, soprattutto nel servizio pubblico.
but i must say to the commissioner that such a policy should not just apply to us; it should apply to everyone in authority and especially to those in public service.

parma, 21 giugno 2012 – dopo taylor tharp, entrato nel coaching staff dei texas longhorns, un altro ex panthers va a ricoprire un incarico di coach all'interno di un'altra prestigiosa università: joe craddock, qb dei panthers nelle stagioni 2009 e 2010, grande artefice del primo scudetto dei ducali, è stato assunto nel coaching staff dei clemson tigers, in qualità di assistant offensive coach.
parma, june 21, 2012 – after taylor tharp, who joined the coaching staff of the texas longhorns, another former panthers was hired by a prestigious university: joe craddock, panthers qb in the 2009 and 2010 seasons, is the new assistant offensive coach of the clemson tigers.