Hai cercato la traduzione di risultanti dall'uso da Italiano a Inglese

lesioni o decesso risultanti dall'uso di tale modo di trasporto,
injury or death as a result from the use of such transportation;

devono essere elencati i prodotti di decomposizione pericolosi noti e ragionevolmente prevedibili, risultanti dall'uso, dallo stoccaggio, dalla fuoriuscita e dal riscaldamento.
known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage, spill and heating shall be listed.

occorre tuttavia assicurare che i possibili rischi risultanti dall'uso di ingredienti di origine animale siano identificati e controllati e ove necessario eliminati o ridotti a livelli accettabili.
however, it must be ensured that possible hazards resulting from the use of ingredients of animal origin are identified and controlled, and where necessary eliminated or reduced to acceptable levels.

3.5 il comitato osserva che i costi associati direttamente alle malattie risultanti dall'uso di prodotti contenenti nicotina e tabacco sono stime dei costi diretti a carico degli stati membri.
3.5 the eesc notes that the costs attributed directly to diseases resulting from the use of nicotine and tobacco‑related products are estimates of the real costs to member states.

ogni responsabilità risultante dall'uso di veicoli aerei (compresa la responsabilità del vettore).
all liability arising out of the use of aircraft (including carrier's liability).

poiché le condizioni di gestione ed uso sono al di fuori del nostro controllo, macdermid colorspan corporation non si assume alcuna responsabilità per perdite o lesioni risultanti dall'uso del presente prodotto e delle informazioni illustrate.
since the condition of handling and use are beyond our control, macdermid colorspan corporation assumes no liability for loss or injury resulting from the use of this product or the information herein.

(i) i livelli di riferimento dovrebbero assicurare che la contabilizzazione sia rigorosa e credibile, per far sì che le emissioni e gli assorbimenti risultanti dall'uso di biomassa siano contabilizzati correttamente;
(i) reference levels should ensure a robust and credible accounting, to guarantee that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;

ogni responsabilità risultante dall'uso di veicoli fluviali, lacustri e marittimi (compresa la responsabilità del vettore).
all liability arising out of the use of ships, vessels or boats on the sea, lakes, rivers or canals (including carrier's liability).

(aq) lo stato membro in questione tenga in debito conto la disponibilità o l'uso a lungo termine della banda armonizzata nell'unione e le economie di scala per le apparecchiature risultanti dall'uso dello spettro radio armonizzato nell'unione.
c the member state concerned takes due account of the long-term availability or use of the harmonised band in the union and the economies of scale for equipment resulting from using the harmonised radio spectrum in the union

louvre hotels group non potrà quindi essere tenuta responsabile dei danni risultanti dall'uso del sito odall'impossibilità totale o parziale dell'uso dello stesso. in particolare la sua responsabilità non potrà essere invocata in caso di non esecuzione o di cattiva esecuzione a causa del cliente, di un terzo o per causa di forza maggiore.
louvre hotels group may therefore not be held responsible for damages resulting from use ortotal/partial impossibility to use the site. in particular its liability may not be engaged in case of non-performance or misuse by a customer, a third party of in case of force majeure. top of the page applicable law

il cliente riconosce i rischi legati all'uso di internet. louvre hôtels farà del suo meglio per accertarsi presso i suoi fornitori del buon funzionamento del sito ma non potrebbe garantire che il presente sito sia esente da ogni anomalia o guasto. louvre hôtels non potrà quindi essere tenuta responsabile dei danni risultanti dall'uso del sito o dall'impossibilità totale o parziale dell'uso dello stesso.
the customer acknowledges is aware of the risks linked to use of the internet. louvre hôtels shall make its best efforts to ensure with its suppliers that the site functions correctly but cannot guarantee that the site is exempt of any malfunction or anomaly.

per concludere, è importante garantire che le attività condotte nell'ambito della convenzione sulla diversità biologica, dalla fao e dall'omc/trips nei settori dei diritti di proprietà intellettuale, dell'accesso alle risorse genetiche e dell'equa ripartizione dei benefici risultanti dall'uso delle risorse genetiche si rafforzino a vicenda.
in addition, it is important to ensure the mutual supportiveness of activities under the cbd, fao and wto/trips in the areas of intellectual property rights, access to genetic resources an equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources.

l'uso erroneo dell'editor del registro di sistema può causare dei gravi problemi a livello di sistema che, per essere risolti, possono richiedere la reinstallazione di windows. robert mcneel & associates e microsoft non possono in alcun modo garantire che gli eventuali problemi risultanti dall'uso dell'editor del registro di sistema possano essere risolti.
using registry editor incorrectly can cause serious, system-wide problems that may require you to re-install windows to correct them. robert mcneel & associates and microsoft cannot guarantee that any problems resulting from the use of registry editor can be solved.

il presente regolamento non si applica alle attività contemplate dal regolamento [ ] [relativo all'inclusione delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dai cambiamenti di uso del suolo e dalla silvicoltura nel quadro 2030 per il clima e l'energia].
activities covered by regulation [ ] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] are not covered by this regulation.

"d bis) a decorrere dal 2023, le rispettive emissioni e i rispettivi assorbimenti di cui all'articolo 2 del regolamento [relativo all'inclusione delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura nel quadro 2030 per il clima e l'energia] in conformità dei metodi di cui all'allegato iii bis del presente regolamento;"
"(da) from 2023, their emissions and removals covered by article 2 of regulation [] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] in accordance with the methodologies specified in annex iiia to this regulation;