Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
terminati i lavori per la realizzazione dello scalo ferroviario merci di capannori-porcari (lucca)
original news finished to the intense activities for the realization of the railway port of call goods of capannori-porcari (lucca)
la prima, costruita in piazza trento, nei pressi dello scalo ferroviario di porta romana, entrò in funzione nel giugno 1905.
the first one was built in piazza trento, near the porta romana train station, and became operative in 1905.
18/12/2014 terminati i lavori per la realizzazione dello scalo ferroviario merci di capannori-porcari (lucca)
18/12/2014 finished to the intense activities for the realization of the railway port of call goods of capannori-porcari (lucca)
informare - notizie - terminati i lavori per la realizzazione dello scalo ferroviario merci di capannori-porcari (lucca)
informare - news - finished to the intense activities for the realization of the railway port of call goods of capannori-porcari (lucca)
più vicina la gestione unitaria dell'attività di manovra e trazione ferroviaria a servizio del porto di livorno operata dallo scalo ferroviario calambrone ai vari terminal portuali.
closer co-ordinated management of maneuvering and traction railway service operated by the port of livorno calambrone railway station to the various port terminals.
mentre nina sta parlando con francesco e l’ingegnere, fuori si sente una detonazione e si vedono dei bagliori: qualcuno al vicino scalo ferroviario ha fatto saltare un vagone di benzina.
while nina is talking with francesco and the engineer, a detonation is heard from outside and firelights are seen: someone near the railway station has blown up a van with gasoline.