Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di scusarsi con da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Spero dunque che il presidente del Parlamento europeo vorrà scusarsi con il governo italiano a nome di noi tutti.

Inglese

I hope, therefore, that the President of the European Parliament will apologise to the Italian Government on behalf of us all.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Sergio venì per scusarsi con i genitori. I genitori ricordarono che il figlio era stato come in un sonno leggero.

Inglese

And Sergey`s parents remembered that their son as if in a dream came to them to ask forgiveness.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Egli dovrebbe scusarsi con l'Assemblea per averla indotta in errore e per non aver detto tutta la verità.

Inglese

Really, he should be apologizing to this House for misleading it and being economical with the truth.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

Solo nel 2012 il Parlamento Australiano ha approvato una tardiva dichiarazione per scusarsi con Peter Norman e riabilitarlo alla storia con queste parole:

Inglese

Only in 2012 did the Australian Parliament approve a motion to formally apologize to Peter Norman and rewrite him into history with this statement:

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

A Malta il governo non ha neppure avuto la decenza di assumersi le proprie responsabilità e scusarsi con le migliaia di maltesi e gozitani coinvolti.

Inglese

In Malta the Government has not even had the decency to accept responsibility and apologize to the thousands of Maltese and Gozitans who have been affected.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

E' importante ammettere gli errori che sono stati fatti, parlarne ai nostri cittadini, scusarsi con loro e chiederne la comprensione e la cooperazione quando emergeremo da questa crisi.

Inglese

It is important to admit the mistakes which have been made, to tell our citizens, to apologise to them and to ask for understanding and cooperation as we emerge from the crisis.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Occorre rammentare gli incidenti avvenuti nel Regno Unito che hanno costretto niente po' po' di meno che il primo ministro Gordon Brown a scusarsi con i suoi cittadini?

Inglese

Need I remind you of the incidents in the United Kingdom that obliged none other than the Prime Minister, Gordon Brown, to apologise to his citizens?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Prima di passare alla rassegna della storia dello sviluppo delle idee e dei metodi calcolatori dell'astrologia europea medievale, vorremmo scusarsi con un lettore del presente lavoro per la inesatezza, pari la congiuntività di quello che sarà scritto qui su questo soggetto.

Inglese

Prior to reviewing the history of the development of the ideas and calculation methods of medieval European astrology, we wish to beg the pardon of the reader for the inexactness, even the associativity of what we write on this subject.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

In seguito all'intervento di Yann, l'organizzazione dei consumatori contatta la casa editrice della rivista, che quindi pubblica un articolo per fornire chiarimenti e scusarsi con i lettori per averli tratti in inganno.

Inglese

Following Yann's intervention, the consumer organisation contacted the publisher of the magazine who published a clarification and apologized to its readers for misleading them.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

LIS Lottomatica, nello scusarsi con l’AS Roma e con i suoi tifosi, ha confermato la risoluzione dei problemi tecnici, dando assicurazioni sullo standard qualitativo nella procedura di emissione dei biglietti per le prossime gare dell’AS Roma.

Inglese

LIS Lottomatica, while apologising to both AS Roma and the club's fans, has now resolved the technical problems and provided guarantees as to the quality of its ticket sales service for AS Roma's forthcoming fixtures.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Io sono uno straniero in Italia. Ogni straniero in Italia, che sia o meno un terrorista, può avere accesso a Internet. Il risultato più rilevante e pubblicamente visibile di questa decisione politica è che, ad esempio, un gruppo come il vostro oggi scusarsi con gli stranieri.

Inglese

The strongest, the most publicly visible result of this political decision is that people like your group here have to apologize to foreigners.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma non si può fare altro che scusarsi con la famiglia che ha perso la propria figlia in un modo così duro e brutale come è successo a Rachel, il cui corpo - di cui non è rimasto niente - è stato dilaniato e schiacciato dall’enorme bulldozer militare.

Inglese

There are no words that can properly apologize to a family that lost their daughter in such a brutal way, with Rachel’s body crushed by the bulldozer.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Chiedo alla Presidente di scusarsi con i nostri ospiti, il Ministro degli esteri turco Cem e l' ambasciatore Akiyol, e di fare le proprie rimostranze a quei deputati che hanno organizzato di proposito la dimostrazione di oggi- dimostrazione che avrebbe potuto anche arrecare danni fisici- mascherando le loro intenzioni dietro la consueta ospitalità del Parlamento.

Inglese

Would Madam President apologise to our guests, the Turkish Foreign Minister Mr Cem and his Ambassador Mr Akiyol, and would Madam President remonstrate strongly with those Members who deliberately arranged the demonstration today as it was a travesty of our normal Parliamentary hospitality and could have led to physical harm.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Italiano

Sembra che gli esponenti di sinistra dell'Assemblea, seguiti da un nutrito numero di "utili idioti” del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa, considerino normale che il governo di uno degli Stati membri debba negoziare con un'organizzazione terrorista, che non è nemmeno disposta a scusarsi con le famiglie di tutte le persone che, assurdamente, ha ucciso negli anni.

Inglese

It appears that the Left-wingers in this House, followed by quite a few 'useful idiots' in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, consider it normal that the government of one of the Member States should negotiate with a terrorist organisation which is not even prepared to offer its apologies to the families of all the people it has senselessly killed over the years.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK