Hai cercato la traduzione di sedanini pasticciati da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

sedanini all0amatriciana di lago

Inglese

sedanini in lake amatriciana sauce

Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

nel caso di un file immagine la ragione più frequente è che i dati sembrano così pasticciati che nessun dato può più essere ricavato, o si arriva alla fine del file prematuramente.

Inglese

in case of an image file the reason is mostly that the data seems so garbled that no sensible data can be derived anymore, or when the end of the file is reached.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

sarebbe utile avere questi grafici per le fotocamere digitali, tuttavia oggi la maggior parte delle fotocamere digitali producono dei grafici molto pasticciati a causa dei fattori di alias e contrasto, e quindi i fabbricanti sono troppo imbarazzati per mostrarli.

Inglese

it would be very helpful to have the plots for digital cameras, however most digital cameras today produce very messy plots due to aliasing and sharpening issues, so manufacturers are too embarrassed to share them.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

http://dulcisinfurno.blogspot.com/2009/10/pasta-alle-nocciole.html sedanini alle nocciole

Inglese

http://giochi-wii.blogspot.com/2009/02/rygar-battle-of-argus.html rygar: the battle of argus

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

si tratta di vera e propria somma di contenuti negativi e insieme pasticciati, che porterebbe ad una vera e propria giungla dove vengono lesi contemporaneamente i diritti fondamentali dei lavoratori e dei cittadini alla qualità dei servizi, che viene pertanto giustamente osteggiata dai sindacati e dalle più ampie forze sociali e di cui noi chiediamo il ritiro.

Inglese

it is an outright collection of negative contents mixed up together, which would lead to an outright jungle where the fundamental rights of workers and citizens to high-quality services would be simultaneously violated, and it is therefore quite rightly opposed by the trade unions and by a wide range of social partners; we call for its withdrawal.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

si tratta solo di un pasticciato compromesso politico.

Inglese

it is a messy political compromise and nothing more.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

devo francamente ammettere di essere rimasta piacevolmente stupita dalla posizione comune avanzata adottata dal consiglio, dopo che la prima lettura del parlamento era stata così pasticciata, anche se certo non per colpa del mio gruppo politico.

Inglese

i honestly have to say that the progressive council common position came as a pleasant surprise after the botched first reading in this house, which my group had very little to do with.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

sedanino

Inglese

soup celery

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

sedanina d'acqua

Inglese

lesser water-parsnip

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

signora presidente, l' unione europea anche in questo caso, purtroppo, ha soltanto pasticciato, come del resto ha pasticciato già tante altre volte.

Inglese

madam president, once again, sadly, the european union has bungled, as it has done in so many cases.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

potrei anche chiedere se non si sia pasticciato con la contabilità anche nel caso di tutti gli altri immobili che possediamo nelle nostre 126 ambasciate sparse per il mondo?

Inglese

i also wonder, in regard to all the properties we have at our 126 embassies around the world, whether the accounts have been tampered with there as well?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

pasticciata

Inglese

sbasticciata

Ultimo aggiornamento 2022-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

se dovessimo andare a un testo al ribasso, a mio parere il minimo che la presidenza italiana dovrebbe fare è evitare di chiudere con un testo pasticciato, un testo che farebbe peggio agli interessi dell'unione di quello che potrebbe conseguire come risultato.

Inglese

the fault of mr aznar, who would rather have the nice method than that proposed by the convention?

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

se dovessimo andare a un testo al ribasso, a mio parere il minimo che la presidenza italiana dovrebbe fare è evitare di chiudere con un testo pasticciato, un testo che farebbe peggio agli interessi dell’unione di quello che potrebbe conseguire come risultato.

Inglese

if it were to come to a watered-down text, in my opinion, the least that the italian presidency should do is avoid concluding with a hotpotch text, a text that would do more harm to the union’s interests than failing to come to a conclusion.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

desidero soltanto che sia messa a verbale la mia opposizione al modo in cui il tempo delle interrogazioni è stato nuovamente pasticciato.

Inglese

i just wish to place on the record my objection to the way that question time again has been messed around.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

ma al momento l'unica base giuridica di cui l'agenzia dispone è un insieme pasticciato e inconsistente di comunicazioni, comunicati stampa e risoluzioni del consiglio.

Inglese

but the only legal base it has at the moment is a flimsy cat's cradle of communiqués, of press releases, of resolutions in council.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

imbarazzato da alcuni elementi dei suoi primi film che considerava pasticciati e rozzi, clair si era riservato da tempo il diritto di revisionarli per tagliare via “un bel po’ di robaccia”.

Inglese

embarrassed by what he considered crude or botched aspects of his early pictures, clair had long reserved the right to revise them and edit out “a lot of bad things”.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

la protagonista forzata è l’asina martina, oggetto di pericolosi appetiti da parte della famigerata banda del salamino, ma la simpatia narrativa è, in gran parte, rivolta all’ing. bentivoglio, nella sua umanità, nelle sue contraddizioni pasticciate, nella sua onestà di padre e di manager; perché, allora, stupirsi se, nella sua professione, subisce intrighi e malversazioni.

Inglese

the forced protagonist is the little donkey martina, subject of dangerous appetites by the infamous gang of salami, but the narrative sympathy is largely addressed to ing. bentley, in his humanity, in his contradictions mess, in his honesty of father and manager, why would we be surprised if, in his profession, suffers intrigue and mismanagement.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

anzitutto: la sospensione “temporanea” di schengen intralcia i movimenti interni all’ue – con inimmaginabili danni all’economia del mercato unico e allo stesso “progetto europeo” – senza risolvere le pressioni migratorie verso l’europa mediterranea e balcanica. in secondo luogo la ferita inferta alla libera circolazione è solo un escamotage pasticciato per non applicare il piano articolato della commissione sul nodo migratorio che prevede: rafforzamento delle frontiere esterne (hotspot, riconoscimento migranti, istituzione delle guardia di frontiera e costiera ue); ricollocamento profughi fra tutti gli stati membri; aiuti finanziari ai paesi più esposti a sud e a est; rimpatrio dei migranti che non hanno diritto di accedere all’asilo; accordo con la turchia (compresi i 3 miliardi promessi ad ankara per “trattenere” i profughi siriani); azione concertata con la libia e altri paesi terzi per contrastare in maniera muscolare la tratta di esseri umani; revisione del regolamento di dublino; cooperazione allo sviluppo per affrontare alla radice il fenomeno migratorio.

Inglese

first of all, the “temporary” suspension of schengen obstructs free movement inside the eu – with unimaginable consequences on the economy of the single market and on the “european project” – whilst failing to solve migratory pressures towards mediterranean and balkan europe. second, the wound inflicted on freedom of movement is but a messy expedient to not adopt the articulate plan drawn up by the commission on the tangled issue of migration, which envisages the strengthening of external borders (hotspots, identification of migrants, establishment of eu border and coast guards); redistribution of refugees among all member countries; financial aids to countries exposed to the south and east of europe; repatriation of migrants failing to meet the requirements for asylum; agreement with turkey (that includes 3 billion euro promised to ankara to “keep” syrian refugees); concerted action with libya and other third countries in order to effectively counter the trafficking of human beings; revision of the dublin regulation; development cooperation to address the root causes of the migration phenomenon.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

oggi il principale gruppo progressista al parlamento europeo ha chiesto ai leader nazionali dell'ue di abbandonare l'approccio inefficiente e pasticciato alla crisi economica e finanziaria e alla commissione di assumersi le sue responsabilità e prendere la guida.

Inglese

the main progressive group in the european parliament today called on eu national leaders to put an end to the inefficient piecemeal approach to the financial and economic crisis and on the commission to assume its responsibility and take the lead.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK