Hai cercato la traduzione di siamo in dirittura d'arrivo da Italiano a Inglese

in dirittura d'arrivo
in the pipeline

fit@all in dirittura d'arrivo
fit@all on the home straight

la convenzione in dirittura d'arrivo
the convention on the home straight

adesso siamo giunti alla dirittura d'arrivo dei negoziati.
we are now entering into the final stretch of the negotiation process.

obiettivi del millennio in dirittura d’arrivo
mdgs: on to the home stretch

in dirittura d'arrivo la normativa ue per i vini biologici
the go ahead for eu regulations of organic wines

obiettivi del millennio in dirittura d’arrivo — alliance sud
mdgs: on to the home stretch — alliance sud

uffi ufffi, è vero che siamo in dirittura d'arrivo, ma....lino qualcosa di meno difficile????
uffi ufffi, è vero che siamo in dirittura d'arrivo, ma....lino qualcosa di meno difficile????

siamo ora in dirittura d’arrivo nell’attuazione della politica di coesione dell’ue.
we are now on the home strait with regard to the implementation of the eu cohesion policy.

le soste - in dirittura d'arrivo la normativa ue per i vini biologici
le soste - the go ahead for eu regulations of organic wines

e' bene poter constatare, come ricordato dal relatore per l' estonia, che finalmente siamo in dirittura d' arrivo.
as rapporteur where estonia is concerned, it feels good to be able to note that, finally, we shall now soon be there.

in conclusione, la maratona dell'allargamento sta per giungere in dirittura d'arrivo.
in conclusion, the enlargement marathon is nearing the finish line.

secondo, proprio in dirittura d'arrivo abbiamo concordato come rafforzare il marchio ce.
secondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the ce marking.

sulla dirittura d’arrivo la costruzione del termovalorizzatore in ticino
construction of ticino waste incineration plant on track

per quanto riguarda l'euro, concordiamo tutti sul fatto che ci troviamo in dirittura d'arrivo.
with regard to the euro, we all agree that we are on the final stretch.

la convenzione sul futuro dell'europa è ormai prossima alla dirittura d'arrivo.
the convention on the future of europe is now on the finishing straight.

per la repubblica moldova, i preparativi sono in dirittura d'arrivo e il programma sarà avviato nel 2012.
for moldova, preparations are at a final stage and the programme will be launched in 2012.

e' in virtù di ciò che la nostra commissione propone la modifica degli emendamenti che rivestono importanza centrale anche se siamo in dirittura d'arrivo.
it is therefore reasonable for our committee to propose that some key amendments be revised even though we are now on the home straight.

in dirittura d’arrivo, entro il 2015, entrambe le organizzazioni chiedono soprattutto tre misure:
the two organizations are calling for three principal measures in this the final sprint towards 2015:

l'austria, la germania e la grecia sono in dirittura d'arrivo, ma una o più leggi sono ancora pendenti.
in austria, germany and greece work is in the final stages but one or more laws are still pending.