Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di somme a cauzione da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Associazioni che incassano ingenti somme, a fronte di rischi relativamente contenuti.

Inglese

Large amounts of money are earned at relatively low risk.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

L'industria riceve ingenti somme a titolo di compensazione e noi otteniamo pochissimo in cambio.

Inglese

The industry is being paid huge amounts in compensation and we are getting very little in return.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Si tratta quindi anche di garantire un migliore utilizzo dei fondi e delle somme a nostra disposizione.

Inglese

Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Parliament for this opportunity to discuss these essential issues.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Si tratta quindi anche di garantire un migliore utilizzo dei fondi e delle somme a nostra disposizione.

Inglese

It is also therefore a question of a better use of funds and of the budgets available to us.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

L'Hotel si riserva inoltre il diritto di verificare la validità della carta di credito ed eventualmente bloccare un importo a cauzione.

Inglese

The hotel reserves the right to verify the validity of the credit card and, eventually, to block the cost of your stay.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il campione copriva il 35 % delle somme a contratto per il progetto CASE (cfr. allegato II della relazione).

Inglese

The sample covered 35 % of the amounts contracted for the CASE project (see Annex II of the report).

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L'hotel è situato nel cuore della Baie de Somme a Saint Valery sur Somme, un pittoresco villaggio di pescatori con un nucleo medievale.

Inglese

The hotel is located in the heart of the Baie de Somme in Saint Valery sur Somme, a picturesque fishing village, with a medieval core.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I dati relativi a cauzioni non superiori a 1 000 ECU non sono comunicati.

Inglese

No information shall be provided in relation to securities of a value of 1 000 ECU or less.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: AlessioGrassi30

Italiano

In assenza di tale contratto - scritto e datato - con ogni singolo beneficiario, le società non saranno in alcun modo autorizzate a riscuotere delle somme a nome di tale beneficiario.

Inglese

Collecting societies would have no right to collect any sum on behalf of individual copyright holders with whom they have no dated written contract.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: AlessioGrassi30

Italiano

Rischio ambientale Nello svolgimento delle proprie attività il Gruppo potrebbe causare all’ambiente circostante danni tali da esporsi a possibili sanzioni da parte delle autorità competenti o dover corrispondere ingenti somme a terze parti.

Inglese

Environmental risk In performing its activities the Group could cause damage to the surrounding environment and therefore be exposed to penalties inflicted by the competent authorities or required to pay large sums of money to third parties.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: AlessioGrassi30

Italiano

Le disposizioni pertinenti della presente direttiva si applicano se uno qualsiasi dei valori ottenuti dalle somme a), b) o c) è maggiore o uguale a 1.

Inglese

The relevant provisions of this Directive apply if any of the sums obtained by (a), (b) or (c) is greater than or equal to 1.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: AlessioGrassi30

Italiano

L'Austria e i Paesi Bassi sono i paesi che hanno compiuto i maggiori passi in avanti verso l’attuazione dei meccanismi basati sui progetti e hanno stanziato notevoli somme a tal fine.

Inglese

Austria and the Netherlands have proceeded furthest in their preparations for implementing the project based mechanisms and have allocated considerable budgets.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: AlessioGrassi30

Italiano

Anche gli Stati membri hanno erogato cospicue somme, a titolo di sovvenzione, per l'aiuto umanitario e per il ripristino dei trasporti, delle comunicazioni e delle infrastrutture di servizio pubblico.

Inglese

Member States have also provided large amounts of grant funds for humanitarian aid, and for rehabilitation of transport, communications and utilities infrastructure.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: AlessioGrassi30

Italiano

Qualora i bisogni di tesoreria superino gli averi dei conti, la Commissione può effettuare prelievi al di là di tali averi complessivi, sempreché delle somme a credito siano disponibili in bilancio ed entro i limiti delle risorse proprie previste nel bilancio.

Inglese

If the cash resource requirements are in excess of the assets of the accounts, the Commission may draw in excess of the total of these assets subject to the availability of appropriations in the budget and within the limit of the own resources entered in the budget.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

Il denaro sinora messo a disposizione non è certo sufficiente e si deve dare di più, ma credo che anche il Parlamento converrà con me che più efficace sarà l' Agenzia, maggiori saranno le somme a disposizione.

Inglese

The financial assistance made available thus far is obviously not enough and should be more, but I believe Parliament will agree that more should be given if this service proves to be more effective.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

Emerge con evidenza che il Consiglio si dedica a un esercizio di contabilità pura: l'unica cosa che conta è il risultato finale una volta tirate le somme, a prescindere da qualunque considerazione politica.

Inglese

Evidently, accountancy is the Council's only concern: the bottom line is all that matters, regardless of any policy aims.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

In questo caso si tratta di spendere ingenti somme a caccia di illusioni, in quanto le prove scientifiche, che sono molto sospette, vengono ulteriormente screditate dal modo non scientifico, emotivo e teatrale in cui vengono presentate.

Inglese

Here an enormous amount of money is to be spent on chasing moonbeams, for the scientific evidence is very suspect, further discredited by the unscientific, emotional and theatrical way it is presented.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

Le disposizioni pertinenti della direttiva si applicano se uno qualsiasi dei valori ottenuti dalle somme a), b) o c) è maggiore di o uguale a 1."

Inglese

The relevant provisions of the Directive apply if any of the sums obtained by (a), (b) or (c) is greater than or equal to 1."

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Eppure la gran parte dei fondi nazionali per l'ambiente eroga, oltre alle somme a fondo perduto, anche prestiti a tassi agevolati ed è verso questi ultimi che dovrebbe indirizzarsi la strategia di finanziamento a lungo termine.

Inglese

However, most national environmental funds lend at soft rates as well as give grants, and there are arguments for adopting a long-term strategy away from grants, towards loans.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

In assenza di tale contratto - scritto e datato - con ogni singolo beneficiario, le società non saranno in alcun modo autorizzate a riscuotere delle somme a nome di quest'ultimo.

Inglese

The collecting societies would then have no right to collect any sum on behalf of any individual copyright holder with whom they had no written and dated contract.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK