Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
sopportare
to withstand
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
di sopportare il peso
to support the weight
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
che possiamo sopportare.
we are told that we will not be given more than we can bear.
progettati per sopportare …;
designed to withstand …;
Ultimo aggiornamento 2017-03-15 Frequenza di utilizzo: 7 Qualità: Riferimento: IATE
ero costretto a sopportare
forced to endure
non lo poteva sopportare.
a ship it was.
dobbiamo sopportare tutti?
all unbelievers must be believers
sopportare le proprie spese
bear their own costs
dobbiamo lottare e sopportare.
we have to fight and to endure.
capacita di sopportare un carico
load-carrying capacity
Ultimo aggiornamento 2014-11-03 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
non può sopportare troppa realtà.
cannot ban very much reality.
possiamo sopportare una tale sofferenza?
can we bear suffering when it exceeds our measure?
adatto a sopportare sollecitazioni sismiche
suitable to withstand seismic activity.
- sopportare livelli di temperature elevate
- parts subjected to high temperatures
"non posso sopportare questa pressione!
"i can't handle this pressure!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non dobbiamo più sopportare questa situazione!
we must not stand for this any longer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: IATE
un fegato robusto, perché molto deve sopportare
a solid liver, because many things will crawl over it
quanto tempo devo sopportare questa generazione ribelle,
how long must i put up with this rebellious generation,
tag: sopportare, bianco, animali, acqua, pietre, zoo
tags: bear, white, animals, water, stones, zoo
bisogna «sopportare, perché anche quello sopporta me».
it’s important “to forbear, because he too bears with me”.
