Hai cercato la traduzione di spaziato da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

testo spaziato uniformemente tra i punti di connessione

Inglese

text is evenly spaced between the connection points

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

questo fenomeno, conosciuto sin dal 1985, è chiamato effetto spaziato.

Inglese

this phenomenon is called spacing effect and it’s known since the 1885.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il suo santuario l’ edificio, unico-spaziato con una cupola.

Inglese

its sanctuary is a three-aisled building, single-spaced with a dome.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

grazie, signor commissario, soprattutto per aver spaziato dalla matematica alla teologia.

Inglese

thank you, commissioner, especially for covering topics ranging from mathematics to theology.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

i temi dei suoi lavori hanno spaziato dal pop al punk, dal mito dell eroe alla satira politica.

Inglese

the themes of the works have ranged from pop to punk, the myth of the hero to political satire.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

l'intervento a trecentosessanta gradi ha spaziato dal consolidamento statico alle opere di urbanizzazione e alla predisposizione dei sottoservizi.

Inglese

the comprehensive work undertaken ranged from static consolidation to urbanization and the preparation of underground utilities.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

i legami creatisi in occasione di tali attività hanno spaziato dalle coproduzioni a carattere specifico alla vendita di programmi e hanno generato partenariati duraturi.

Inglese

the links created during these training courses have ranged from selective co-production to the sale of programmes and have led to some solid partnerships.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

completamente permeabile all'aria e alla acqua, questo tessuto spaziato consente comfort e tempi brevi di asciugatura.

Inglese

this space fabric is completely permeable to air and water and combines comfort with fast drying times.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

gli interventi hanno spaziato dalla scala delle scienze sociali e naturali, dalla neuroscienza ai meccanismi quantici, dalla filosofia alla psicologia.

Inglese

presentations ranged over the gamut of natural and social sciences, from neuroscience to quantum mechanics, from philosophy to psychology.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

iniziata sul tema dell'sps, l'intervista ha poi spaziato su diversi temi inerenti il rapporto tra le attività spaziali e la società.

Inglese

centered on the sps theme, the interview covered several other aspects, regarding the relationship between space activities and society.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

le risposte raccolte nell’ambito della consultazione pubblica sono state estremamente varie e hanno spaziato dal sostegno alle norme esistenti ad un divieto totale degli obblighi di spese territoriali.

Inglese

responses to the public consultation varied widely, ranging from supporting the existing rule to recommending a total ban on territorial spending obligations in film support schemes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il repertorio del balletto nazionale norvegese ha sempre spaziato dal balletto classico alla danza moderna internazionale, dando anche opportunità al contemporaneo "di casa".

Inglese

the repertory of the norwegian national ballet has always balanced between the traditional classical ballets, a modern international repertoire, while providing modern norwegian choreographers with opportunities.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

il suo lavoro ha spaziato dall'aerografo, dall'illustrazione e dal set-design per video musicali alla fotografia".

Inglese

his work has ranged from airbrush, illustration, and set design for music videos to photography".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

i dibattiti, spesso condotti con metodi non convenzionali, hanno spaziato dalla governance globale alla cultura civica delle città, dalle dinamiche delle migrazioni al futuro dei partiti politici.

Inglese

pooling unconventional and inspirational vantage-points, we agreed to explore democracy’s ‘blue skies’ together. the discussions have ranged from global governance to the civic culture of cities, from the dynamics of migration to the future of political parties.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

dopo avere spaziato tra vari generi musicali, quale sarà la prossima dimensione sonora visitata da (((s))) ? quale futuro prevedi per il tuo progetto?

Inglese

after you've ranged among various musical genres, which will be the next sonic dimension visited by (((s)))?

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli

Inglese

wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l'aumento del margine sinistro restringe eccessivamente la prima colonna nelle sezioni in cui le colonne non sono spaziate uniformemente.

Inglese

increasing left margin causes first column to become too narrow in some sections having unevenly spaced columns.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

dati di input da decrittografare spaziati in modo non corretto.

Inglese

input data to decrypt was padded incorrectly.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l'aumento del margine destro restringe eccessivamente l'ultima colonna nelle sezioni in cui le colonne non sono spaziate uniformemente.

Inglese

increasing right margin causes last column to become too narrow in some sections having unevenly spaced columns.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

funzionamento con frequenze spaziate

Inglese

offset frequency operation

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK