Hai cercato la traduzione di stiamo aggiornando l'ordine da Italiano a Inglese

stiamo aggiornando il database
we are updating the database

corsi. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti.
courses. we're updating all pages in order to make it easier their accessibility to blind people. it is done through the add-on of descriptions to all icons and images, so that web-reading software can give a better description of the pages themselves.

siti attrezzati. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti.
organised sites.

opportunità lavorative. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti.
job opportunities. we're updating all pages in order to make it easier their accessibility to blind people. it is done through the add-on of descriptions to all icons and images, so that web-reading software can give a better description of the pages themselves.

progetti di ricerca. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti.
research projects. we're updating all pages in order to make it easier their accessibility to blind people. it is done through the add-on of descriptions to all icons and images, so that web-reading software can give a better description of the pages themselves.

in questo momento stiamo aggiornando il sito con le informazioni sul t1.
we are currently in the process of updating the website with t1 information.

vacanze ed attività ricreative. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti.
holidays and recreational activities. we're updating all pages in order to make it easier their accessibility to blind people. it is done through the add-on of descriptions to all icons and images, so that web-reading software can give a better description of the pages themselves.

stiamo aggiornando la struttura di numerose pagine per migliorare i meccanismi di navigazione.
we're modifying all pages to upgrade the navigation.

gruppi di volontariato. 15.01.1998 documenti. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti.
this service will be progressively deployed on all pages. volunteers' groups.

documenti. prodotti. stiamo aggiornando la struttura di numerose pagine per migliorare i meccanismi di navigazione.
documents. products. we're modifying all pages to upgrade the navigation.

questo al momento necessita un aggiornamento: dato che stiamo aggiornando il regolamento generale, c'è bisogno di aggiornare anche l'elemento di collegamento.
this now needs to be updated: because we are updating the overarching regulation, we also need to update the linking one.

stiamo aggiornando il sito web per meglio soddisfare le vostre richieste. perdonate possibili disguidi tecnici durante la navigazione delle pagine. grazie per la comprensione
we are updating our website to meet your requirements to the best and apologise for possible technical difficulties while browsing the pages. thank you for your kind understanding

essi saranno inoltre citati nella rinnovata pagina della comunità, che stiamo aggiornando, e nei loro profili e nei post del forum sarà mostrato un distintivo di appartenenza.
they will be listed in our incoming renewed community page, and their profiles and forum posts will show a member badge.

attualmente, stiamo aggiornando la nostra strategia di sostenibilità per poter gestire con successo le sfide che il settore degli elettrodomestici dovrà affrontare anche in futuro».
we are currently updating our sustainability strategy to make sure we can successfully manage the challenges facing the appliance industry also in the future.”

documenti. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti. grazie all'aggiunta di una descrizione a tutte le immagini presenti i lettori di pagine web per nonvedenti potranno dare una migliore descrizione del contenuto della pagina stessa. il servizio verra' via via esteso a tutte le pagine.
documents. we're updating all pages in order to make it easier their accessibility to blind people. it is done through the add-on of descriptions to all icons and images, so that web-reading software can give a better description of the pages themselves.

attraverso questi accordi e quello firmato con il messico stiamo aggiornando, rilanciando e configurando per il futuro le relazioni dell' unione europea con un gruppo di stati che rappresenta una parte molto significativa dell' america latina dal punto di vista demografico, economico e politico.
together with the agreement signed with mexico, they are enabling us to update, relaunch and move forward relations between the european union and a group of states. the latter represent a very significant part of latin america from the demographic, economic and political point of view.

gruppi di volontariato. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti. grazie all'aggiunta di una descrizione a tutte le immagini presenti i lettori di pagine web per nonvedenti potranno dare una migliore descrizione del contenuto della pagina stessa. il servizio verra' via via esteso a tutte le pagine. prodotti.
volunteers' groups. we're updating all pages in order to make it easier their accessibility to blind people. it is done through the add-on of descriptions to all icons and images, so that web-reading software can give a better description of the pages themselves.

stiamo aggiornando tutti questi criteri nello scoprire nuove patologie collegate con nuovi segni e sintomi e lo stiamo confermando con lavori di ricerca , alcuni sotto forma di tesi dottorale e altri come pubblicazioni patrocinate dalla "chiari & scoliosis & siringomielia foundation".
we are updating all this criteria from the discovering of new pathologies related with new signs and symptoms. confirming some in the form of a doctoral thesis and others in publications with investigative studies sponsored by the "chiari & scoliosis & syringomyelia foundation".