Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
temperatura stabilizzata del gas
settled gas temperature
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la temperatura stabilizzata del manichino di prova durante la prova d'urto laterale deve essere di 22 ± 4 oc.
the stabilized temperature of the test dummy at the time of the side impact test shall be 22 ± 4 oc.
la temperatura stabilizzata dell'apparecchiatura di prova e del veicolo o sottosistema è di 20 °c ± 4 °c.
the stabilised temperature of the test apparatus and the vehicle or sub-system shall be 20 °c ± 4 °c.
la temperatura stabilizzata del manichino di prova durante la prova d'urto laterale deve essere di 22 ± 4 °c.
the stabilized temperature of the test dummy at the time of the side impact test must be 22 ± 4 °c.
la temperatura massima di esercizio "tmax" è la temperatura stabilizzata più elevata della parete del recipiente in condizioni normali d'impiego.
the maximum working temperature tmax is the highest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
la temperatura stabilizzata dell’apparecchiatura di prova e del veicolo o sottosistema deve essere di 20 °c ± 4 °c.
the stabilised temperature of the test apparatus and the vehicle or sub-system must be 20° ± 4 °c.
la temperatura minima d'esercizio «tmin» è la temperatura stabilizzata più bassa della parete del recipiente in condizioni normali d'impiego.
the minimum working temperature tmin is the lowest stabilised temperature in the wall of the vessel under normal conditions of use.
le bombole sono progettate per essere riempite fino a una pressione stabilizzata di 20 mpa a una temperatura stabilizzata del gas di 15 °c fino a 1000 volte per anno di impiego.
cylinders are designed to be filled up to a settled pressure of 20 mpa bar at a settled gas temperature of 15 °c for up to 1000 times per year of service.
la temperatura stabilizzata dell’apparecchiatura di prova e del veicolo o unità tecnica separata deve essere di 20 °c ± 4 °c.
the stabilised temperature of the test apparatus and the vehicle or separate technical unit must be 20° ± 4°c.
l'apparecchiatura utilizzata per la prova di taratura ha un'umidità stabilizzata di 40 ± 30 % è una temperatura stabilizzata di 20 ± 4 °c durante la taratura.
the test facility used for the calibration test shall have a stabilised humidity of 40 ± 30 percent and a stabilised temperature of 20 ± 4 °c during calibration.
il materiale espanso utilizzato per il dispositivo di simulazione è conservato per almeno quattro ore in un locale controllato con umidità stabilizzata di 35 ± 10 % e temperatura stabilizzata di 20 ± 2 °c prima che il dispositivo di simulazione ne sia prelevato per la taratura.
the foam flesh for the test impactor shall be stored for a period of at least four hours in a controlled storage area with a stabilised humidity of 35 ± 10 percent and a stabilised temperature of 20 ± 2 °c prior to impactor removal for calibration.