Hai cercato la traduzione di una dietro l'altra da Italiano a Inglese

una coccola dietro l'altra , 01/11/2013
a cuddle after the other , 01/11/2013

una sorpresa dietro l'altra durante il fine settimana.
one surprise after another over the weekend.

paolo fa una cosa dietro l’altra, senza sosta.
paul does one thing after another, without stopping.

meraviglie una dietro l altra meraviglia saranno conosciute da voi.
wonder upon wonder shall be known to you.

una dietro al gong, l altra davanti, ambedue molto potenti.
one behind the gong, the other in front - both very powerful.

compatibile con passeggini gemellari che abbiano una seduta dietro all'altra.
fits strollers with one seat behind the other.

per sette giorni arrivò una difficoltà dietro l'altra, ma anche la preghiera intima continuava.
for the next seven days he had to face one problem after another, but his intimate prayer continued.

quando il diavolo viene col suo spirito di scoraggiamento, ti bombarda con una bugia dietro l'altra.
when the devil comes with his spirit of discouragement, he bombards you with one lie after another.

signor presidente, signor commissario, le estati si susseguono portando con sé una calamità dietro l'altra.
mr president, commissioner, summer follows summer, bringing disaster after disaster.

le due coppie di pietre posizionate una dietro l’altra , consentono affilatura e rifinitura contemporaneamente.
because the two pairs of grinding stones are mounted one behind the other, two operations can be done simultaneously.

le palline opache e lucide si alternano e si succedono una dietro l'altra creando un effetto a spirale.
matte and shiny balls are alternated and placed, one after the other, creating a spiral effect.

l’intero paragrafo recita come sopra, come composto da una velina aziendale dietro l’altra.
the whole memo reads like this, just one corporate handout after another.

solo pochi dei leader dietro un'altra società giapponese mazda (probabilità
only a few of the leaders behind another japanese company mazda (probability

sono stati singoli deputati ad esercitare pressioni, insieme al mediatore e a cittadini attivi che hanno vinto una causa dietro l'altra.
there have been individual meps who have exerted pressure, together with the ombudsman and active citizens who have won one legal case after another.

se si susseguono l’una dietro l’altra alcune giornate senza sole, può capitare la mancanza dell’acqua calda.
several days without sun can result in a shortage of hot water.

a lei ho posto una volta una domanda dietro l’altra. sai ancora che…? si ricorda quando mi venne a prendere?
i once asked it question upon question: do you still know, that - ? do you still remember them coming to fetch me - ?

con tutte le spettacolari cattedrali di parigi, viene voglia di vederle una dietro l’altra, magari soccombendo a un eccesso di turismo.
with so many breathtaking cathedrals in paris, it’s hard not to want to see them all. but touring from one to the next can definitely lead to “cathedral-fatigue.”

chiedo loro di guardare i burattini negli occhi perché essi non possono guardarvi direttamente negli occhi quando vi rifilano una bugia dietro l’altra.
i ask them to look into the eyes of the puppets, for they cannot look you in the eye as they deliver one lie after another.

le due figure unite sono prive di piedi e di braccia, e hanno due traforature, una dietro la nuca, e un'altra dietro la schiena.
the two joined figures are lacking in feet and arms, and have two peircings, one behind the nape, and an other behind the back.

l’atmosfera intima e un servizio attento combinato con un esclusivo e personalizzato servizio fanno sí che i clienti ritornino al resort una volta dietro l’altra
the intimate atmosphere and attentive service combined to create an exclusive and personalized service that brings guests back to the resort again and again