Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
frenatura ep (frenatura indiretta elettropneumatica): assistenza al freno indiretto ad aria che utilizza un comando elettrico sul treno e valvole elettropneumatiche sul veicolo e che inizia a operare più rapidamente e con meno scossoni del freno convenzionale ad aria.
ep brake (indirect electro-pneumatic brake): assistance to indirect air brake that uses an electrical command on the train and electro-pneumatic valves on the vehicle and thus starts operating more rapidly and less jerkily than the conventional air brake.
e' vietato effettuare operazioni di manutenzione alle valvole elettropneumatiche della fluidificazione senza aver tolto tensione al quadro elettrico di comando disinserendo l'interruttore generale 1q0. estrarre la chiave di inserzione ausiliari dal selettore 13s4. assicurarsi che non vi sia aria in pressione nel circuito.
do not carry out maintenance work on the electropneumatic fluidification valves without first cutting off power from the control panel by switching off the main switch (1q0). remove the auxiliary activation key from switch 13s4. make sure there is no pressurized air in the circuit.