Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aprile è il quarto mese dell'anno.
mensis aprilis quartus anni est.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il dieci del decimo mese, dell'anno nono, mi fu rivolta questa parola del signore
et factum est verbum domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai quindici del primo mese, dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del signore
et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il primo giorno del dodicesimo mese dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del signore
et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora, il primo giorno del primo mese dell'anno ventisettesimo, mi fu rivolta questa parola del signore
et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cinque del decimo mese dell'anno decimosecondo della nostra deportazione arrivò da me un fuggiasco da gerusalemme per dirmi: la città è presa
et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de hierusalem dicens vastata est civita
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cinque del quarto mese dell'anno trentesimo, mentre mi trovavo fra i deportati sulle rive del canale chebàr, i cieli si aprirono ed ebbi visioni divine
et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi attraversarono il giordano nel primo mese dell'anno, mentre era in piena su tutte le rive, e misero in fuga tutti gli abitanti della valle a oriente e a occidente
venerunt autem et de beniamin et de iuda ad praesidium in quo morabatur davi
Ultimo aggiornamento 2023-09-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i romani rendevano omaggio a giano e lo consideravano l'antico dio d'italia. presiedeva agli inizi di tutti i suoi operai, per questo era chiamato gennaio il primo mese dell'anno ed era sacro al dio
romani ianum venerabantur atque antiquum italiae deum arbitrabantur. is omnium operarum initiis praesidebat, quapropter primus anni mensile ianuarius appellatus est et deo sacer fuit
Ultimo aggiornamento 2021-11-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora nel decimo mese dell'anno nono del suo regno, il dieci del mese, venne nabucodònosor re di babilonia con tutto l'esercito contro gerusalemme. costoro si accamparono intorno ad essa e costruirono attorno opere d'assedio
factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuit
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salomone aveva dodici prefetti su tutto israele; costoro provvedevano al re e alla sua famiglia; ognuno aveva l'incarico di procurare il necessario per un mese all'anno
habebat autem salomon duodecim praefectos super omnem israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministraban
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: