Hai cercato la traduzione di continueranno da Italiano a Lettone

tali negoziati continueranno nel 2005.
tās turpināsies 2005. gadā.

il monitoraggio e il controllo continueranno.
turpināsies izpildes pārbaude un uzraudzība.

le temperature globali generali continueranno a salire.
lai risinātu ūdens krīzi, pagājušā vasarā ūdens tika piegādāts no grieķijas.

ciononostante, le attività di leader continueranno a svolgere
fb: manuprāt, jaunajām vrg, kuras tikko sāk darbu, svarīgi ir vispirms ieviest mazākus projektus, kur ātri

le consultazioni continueranno per le fasi seguenti della programmazione.
apspriešanas tiks rīkotas arī turpmākos programmas sagatavošanas posmos.

molti dei relativi progetti continueranno oltre il 31 dicembre 2008.
no šiem projektiem daudzi tiks īstenoti arī pēc 2008. gada 31. decembra.

il consiglio e la commissione continueranno a monitorare le misure adottate.
komisija un padome turpinās uzraudzīt pasākumu īstenošanu.

continueranno a beneficiare di questa immunità dopo la cessazione delle loro funzioni.
viņu imunitāte saglabājas arī pēc amata pilnvaru beigām.

continueranno a beneficiare di questa immunità dopo la cessazione delle loro funzioni;
Šī imunitāte saglabājas arī tad, kad viņi beiguši pildīt amata pienākumus;

le autorità competenti degli stati membri continueranno a monitorare regolarmente il prodotto.
∗ piezīmes: šajā dokumentā un tā pielikumos sniegtā informācija atspoguļo tikai chmp 2008. gada 19. marta atzinumu dalībvalstu kompetentās iestādes turpinās regulāri veikt zāļu pārbaudi.

le risorse di elaborazione, comunicazione e conservazione di dati continueranno a diffondersi nei prossimi anni.
datošanas, komunikācijas un datu uzglabāšanas avoti turpinās izplatīties arī turpmākajos gados.

continueranno quindi a essere seguiti con molta attenzione tutti gli andamenti nel prossimo periodo.
Šāda stabilizēšana ir obligāta, lai atbalstītu ilgtspējīgu izaugsmi un nodarbinātību un veicinātu finanšu stabilitāti.

le autorità garanti della concorrenza continueranno ad applicare con fermezza e costanza le regole della concorrenza.
konkurences iestādes arī turpmāk neatlaidīgi un enerģiski īstenos konkurences noteikumus.

in tale contesto, la dinamica salariale e le aspettative di inflazione continueranno a essere seguite molto attentamente.
Ņemot vērā šīs norises, arī turpmāk darba samaksas attīstība un inflācijas gaidas tiks rūpīgi uzraudzītas.

i beneficiari esistenti a tale data continueranno provvisoriamente a essere coperti, purché continui a sussistere il relativo diritto.
tie, kam šīs piemaksas pienācās minētajā datumā, pagaidām turpinās tās saņemt ar nosacījumu, ka viņiem šīs tiesības joprojām saglabājas.

le riforme nella pubblica amministrazione continueranno con un'importante razionalizzazione del pubblico impiego e degli enti pubblici.
reformas publiskā sektora pārvaldē tiks turpinātas, ievērojami racionalizējot nodarbinātību tajā un publiskā sektora vienības.

benché il progetto sia stato completato nel giugno 2006, le attività continueranno in risposta all’interesse pubblico suscitato.
lai gan projektu pabeidza 2006. gada jūnijā, atbildot uz sabiedrības interesi, darbība turpināsies.

(64) risulta chiaramente che le importazioni originarie della repubblica popolare cinese continueranno ad essere oggetto di dumping.
(64) ir skaidrs, ka ievedumus no Ķtr arī turpmāk veiks par dempinga cenām.

i pagamenti continueranno potenzialmente (in conformità con n+2) fino al 30 giugno 2008. _bar_
kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi n+2 noteikumam) līdz 2008. gada 30. aprīlim. _bar_

i relativi pagamenti continueranno potenzialmente fino al 28 febbraio 2007 (a norma di n+2). _bar_
maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi n+2) līdz 2007. gada 28. februārim. _bar_