Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tom non sa cosa dire.
toms bija satraukts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che vuol dire «risorse sufficienti»?
kas ir pietiekami līdzekļi?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cosa ci può dire del kosovo?
kāds ir jūsu viedoklis par situāciju kosovā?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
professoressa jacqueline mcglade dire ore esecutivo
profesore jacqueline mcglade izpilddirektore
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi, tre anni dopo, possiamo dire con orgoglio
viet �jie ražot �ji k o k s n i ? ” i e -
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dire ttiva del parlamento europeo e del consiglio
eiropas parlamenta un padomes direktĪva
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
se i sintomi persistono lo deve dire al medico.
ja simptomi saglabājas, informējiet savu ārstu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- le "merci contraffatte", vale a dire:
- "viltotas preces", proti:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dire che aumenta la velocità di circolazione della moneta.
this is supply,īpašnieku un vairāk atradīsies apritē and ar so nosacījumu, t a u t s a i m n i e c ī bija a s as n i e g t u jaunu l ī d z s vara l ī m e n i, equivalent to a higher velocity of money. we will return to this issue in later ka s e c t ir i on s.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve essere trattato termicamente, vale a dire a 62 °c
jābūt termiskajai apstrādei pie 62 °c
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo stesso si può dire per l'impatto della bulgaria.
Šāda ierobežota ietekme ir arī bulgārijai.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non si può dire che sul mercato vengano effettuati solo investimenti in società redditizie.
nevar teikt, ka kapitāla tirgū investīcijas tiktu veiktas tikai ienesīgos uzņēmumos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tale periodo saranno conservati in modo sempre più depersonalizzato, vale a dire:
Šajā periodā informāciju uzglabās pēc iespējas anonīmi, t.i.,:
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[4] vale a dire ad esclusione delle scuole materne o assimilate.
[4] t.i., izņemot bērnudārzu vai līdzīgu iestādi.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
questo vuol dire che il salbutamolo attiva i beta2-recettori nell' organismo.
tas nozīmē, ka salbutamols aktivizē beta- 2 receptorus organismā.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
dare spazio alla cultura nelle nostre politiche vuol dire dare spazio alla creatività e all’innovazione.
izaicinājums ir atrast veidu, kā izmantot kultūras radīto pozitīvo
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– l’importo sia ragionevole, vale a dire sopportabile per tutti gli stati membri,
- summa būtu saprātīga, t. i., ikviena dalībvalsts būtu spējīga to segt;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fra questi, 31 (vale a dire l’82 %) hanno sede nei paesi bassi.
šo veikalu (31 jeb 82 %) atrodas nīderlandē.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
membri dell'organizzazione1. nell'organizzazione esistono due categorie di membri, vale a dire:
1. organizācijas augstākā iestāde ir starptautiskā džutas padome, kuras sastāvā ir visas organizācijas dalībvalstis.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
«giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità».
viņu nopratināšanu veic saskaņā ar 60. pantu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: