Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di arrivano da Italiano a Lituano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Lituano

Informazioni

Italiano

Avverti quando arrivano articoli nuovi

Lituano

eilėje

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I pescatori arrivano in automobile o in mini-van.

Lituano

Žvejai atvyksta mašinomis ar autobusiukais.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Persino i fenicotteri arrivano in Europa a primavera.

Lituano

Pavasarį į Europą atskrenda net © flamingų.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Merci arrivano e partono dall’Europa a bordo di navi container.

Lituano

Konteineriniai laivai gabena prekes iš Europos ir į ją.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

i lavoratori stranieri che arrivano a Cipro per un breve periodo costituiscono una buona parte della popolazione attiva.

Lituano

laikinai į Kiprą atvykstantys užsienio darbininkai sudaro didelę dirbančiųjų dalį.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se Toyota e il ricorrente non arrivano ad un accordo o ad una composizione, Toyota si impegna ad accettare un arbitrato.

Lituano

Jeigu „Toyota“ ir skundo pateikėjas nesusitars arba neišspręs ginčo, „Toyota“ sutinka skundą nagrinėti arbitražo tvarka.

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I certificati o documenti veterinari originali che arrivano con le partite di prodotti non conformi da paesi terzi restano con la partita.

Lituano

Iš trečiųjų valstybių atgabentų reikalavimų neatitinkančių produktų siuntų veterinarinių dokumentų ar sertifikatų originalai turi likti su siunta.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

c) esemplari vivi o morti che fanno parte degli oggetti domestici di persone che arrivano nella Comunità per risiedervi.

Lituano

c) gyviems arba mirusiems egzemplioriams, kurie yra į Bendriją vykstantiems įsikurti asmenims priklausantys asmeniniai arba namų ūkio daiktai.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Ma dopo due o tre anni, arrivano alla conclusione che èmeglio trasferire gli ITQ su una sola nave e declassare l’altra.

Lituano

Taiyra sistemos privalumas: išnagrinėjęs esamą situaciją kie kvie nasasmeniš-kai gali priimti sprendimą.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

I campioni che arrivano 10 giorni dopo la raccolta vengono scartatati, a meno che il test batteriologico non possa essere iniziato entro 13 giorni dal campionamento.

Lituano

Mėginiai, gauti vėliau kaip 10 dienų nuo paėmimo, atmetami, nebent jei bakteriologinį tyrimą galima pradėti per 13 dienų.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per le merci che arrivano nei suoi locali o nei luoghi precisati nell'autorizzazione, il destinatario autorizzato è tenuto a:

Lituano

Kai prekės atgabenamos į įgaliotojo gavėjo patalpas arba į kitas leidime nurodytas vietas, įgaliotasis gavėjas turi:

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per le merci che arrivano nei suoi locali o nei luoghi precisati nell'autorizzazione, il destinatario autorizzato è tenuto a:

Lituano

Atgabenus prekes į įgaliotojo gavėjo patalpas arba į leidime nustatytas vietas, įgaliotasis gavėjas:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Per le spedizioni che arrivano nei suoi locali o nei luoghi precisati nell'autorizzazione, il destinatario autorizzato è tenuto:

Lituano

Įgaliotas gavėjas, gaunantis prekių siuntas, atvežamas į jo patalpas arba į leidime nurodytas vietas, turi:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Durante il dialogo, i partecipanti arrivano anche a individuare inquadramenti concreti per l’azione di follow-up.

Lituano

Dialogo forumai taip pat gali būti pradėti kaip pilietinės visuomenės iniciatyvos tarp atitinkamų kultūros, švietimo ir religinių organizacijų.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Di conseguenza le parti arrivano ad un tasso di rifinanziamento netto del 3,57 % e ad una corrispondente riduzione per mancanza di liquidità.

Lituano

Pagal tai šalys nustatė 3,57 % neto refinansavimo normą ir atitinkamą likvidumo nuolaidą.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Italiano

Le parti arrivano di conseguenza ad un tasso di rifinanziamento netto del 3,31 % e quindi ad una corrispondente riduzione per mancanza di liquidità.

Lituano

Pagal tai šalys nustatė 3,31 % neto refinansavimo normą ir atitinkamą likvidumo nuolaidą.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

I datori di lavoro non tollerano i candidati che non arrivano puntuali al loro colloquio, in quanto questo lascia intendere che esiste un problema nel loro modello di lavoro.

Lituano

Per pirmąjį susitikimą galite klausti apie darbo pobūdį, pamainas, prašyti informacijos apie bendrovę.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

I campioni che arrivano dopo 72 ore dal campionamento vanno eliminati a meno che l’analisi abbia inizio entro 96 ore dal campionamento e la catena del freddo non sia interrotta.

Lituano

Mėginiai, atvežti vėliau nei per 72 valandas nuo jų paėmimo, yra atmetami, nebent jei jų analizė yra pradedama per 96 valandas nuo paėmimo ir šaldymas nebuvo nutrauktas.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Corretto: il conducente può scegliere di ascoltare i messaggi turistici in arrivo quando la situazione lo permette e i messaggi non sono proposti automaticamente al conducente quando arrivano.

Lituano

Tinkamas: vairuotojas gali pasirinkti išklausyti ateinančių turistinių pranešimų, jei tai leidžia situacija – jos nėra automatiškai pateikiamos vairuotojui tik gautos.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I campioni che arrivano dopo 72 ore dal campionamento vanno eliminati a meno che l’analisi abbia inizio entro 96 ore dal campionamento e la catena del freddo non sia interrotta.

Lituano

Ėminiai, atvežti vėliau nei per 72 valandas nuo jų paėmimo, yra atmetami, nebent jų tyrimas yra pradedamas per 96 valandas nuo ėminių paėmimo, o šaldymo grandinė nebuvo pertraukta.

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK