Hai cercato la traduzione di contattare da Italiano a Macedone

impossibile contattare kded.
Не можам да контактирам со kded.

impossibile contattare il server: %1
Не можам да контактирам со серверот за време:% 1.

impossibile contattare il servizio smartcard di kde.
Не можам да контактирам со kde сервисот за паметни картички!

impossibile contattare il server delle classifiche internazionali
Не можам да контактирам со серверот со најдобри светски резултати

rete non disponibile. contattare l'amministratore di sistema.
Мрежата е недостапна. Контактирајте го систем администраторот.

non è stato possibile contattare il server pop3. problemi alla rete?
pop3 серверот не е достапен. Мрежни проблеми?

impossibile contattare khotkeys. i tuoi cambiamenti sono stati salvati, ma non possono essere attivati.
Не можам да контактирам со khotkeys. Вашите промени се зачувани но не можев да ги активирам.

la casa della sua famiglia era sotto assedio, ed ai suoi figli è stato proibito di contattare chiunque.
Куќата на нејзиното семејство беше под опсада, а на нејзините деца им беше забрането да контактираат со други луѓе.

impossibile contattare khotkeys. i tuoi cambiamenti sono stati salvati ma non è stato possibile renderli effettivi.
Не можам да контактирам со khotkeys. Вашите промени се зачвани, но не можев да ги активирам

molti di loro, durante il giorno del disastro, hanno cercato di contattare i propri cari attraverso internet e da allora cercano di confortare i loro compatrioti.
Во Франција и на други места, петокот, 11 март 2011 година, застрашувачките слики од земјотрес и цунами ги загрижија јапонските иселеници низ целиот свет.

se un firewall protegge l'accesso a internet o si fa parte di una lan e si sospetta che ciò sia la causa del problema, contattare l'amministratore di sistema.
Ако сте зад заштита (firewall) на локална мрежа и мислите дека тоа предизвикува проблем, зборувајте со вашиот систем администратор.

usare un indirizzo ip dinamico fa ottenere automaticamente a questo dispositivo un indirizzo ip libero. l' interfaccia cercherà di contattare un server dhcp o bootp durante il processo di avvio. rendezvous non è ancora supportato.
Користењето на динамичка ИП- адреса предизвикува овој уред автоматски да земе слободна ИП- адреса. Интерфејсот ќе се обиде да контактира со dhcp или bootp серверот при процесот на подигање. Рандеву сѐ уште не е подржано.

non è stato possibile contattare il server di stampa di kde (kdeprintd). controlla che il server sia in esecuzione.1 is the command that is given to
Не можеше да се контактира со серверот за печатење на kde (kdeprintd). Проверете дали овој сервер работи. 1 is the command that is given to

cause possibili: si è verificato un errore quando hai aggiornato kde ed è rimasto un vecchio modulo di controllo ci sono ancora dei vecchi moduli sviluppati da terze parti. controlla questi punti con cura e prova a rimuovere il modulo indicato nel messaggio di errore. se ciò non dovesse riuscire, prova a contattare la tua distribuzione o il creatore del pacchetto.
Можни причини: Се случила грешка за време на вашето последно ажурирање на kde оставајќи напуштен контролен модул Имате стари модули од трети страни. Проверете внимателно и обидете се да го отстраните модулот спомнат во пораката за грешка. Ако не успее ова, контактирајте со вашиот дистрибутер или пакувач.