Hai cercato la traduzione di rendendolo da Italiano a Norvegese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Norvegese

Informazioni

Italiano

rendendolo divertente.

Norvegese

og gjøre det gøy.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

rendendolo semplice.

Norvegese

ved å gjøre det lettere.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sei stato tu a esibirti intorno al mondo rendendolo famoso?

Norvegese

reiste du rundt og framførte den og gjorde den kjent?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"ho commesso il gravissimo errore di ferirlo, rendendolo ancora piu' feroce."

Norvegese

"jeg gjorde den feilen å såre den, som gjorde den enda villere."

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

converte l'immagine in scala di grigi e rende il rilievo più marcato rendendolo somigliante al metallo.

Norvegese

gir eit meir markert relieff i gråtoner. liknar meir på relieff laga i metall.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

lo sono qui per eseguire qualunque ordine possa avere il signor collins rendendolo, di fatto, un ordine dell'inghilterra.

Norvegese

jeg er her for å utføre enhver ordre som mr. collins måtte ha noe som gjør dem til engelske ordre.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

se riuscissi a lavorare sulle spore, potrei aggiungere le loro proteine allo strato esterno del vaccino rendendolo in grado di sopravvivere al processo di nebulizzazione.

Norvegese

hvis jeg kan få tak i disse sporene kunne jeg tilføye proteinene til kuren og gjøre den hardfør nok til å motstå forstøvelsesprosessen.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

rilievo: rende l'immagine a scala di grigi e il rilievo è più marcato rendendolo somigliante a metallo.

Norvegese

relieff: gir eit meir markert relieff i gråtoner. liknar meir på relieff laga i metall.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la corte ha stabilito di no. il consiglio deve dimostrare che l'omosessualità di un insegnante influenza negativamente gli alunni rendendolo incompatibile con il proprio lavoro.

Norvegese

de skal bevise at homoseksualitet skader barn og om det gjør dem uegnet i klasserommene.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il filtro scolpisce e dipinge il livello attivo o la selezione rendendolo in rilievo con protuberanze e avvallamenti. le aree chiare sono sollevate mentre le aree scure sono scolpite. si può regolare l'illuminazione.

Norvegese

filteret omformar biletet slik at det liknar på eit relieff. lyse område blir løfta og mørke område blir senka. du har full kontroll over kor sterk relieffverknaden skal bli.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

allora mosè stese la mano sul mare. e il signore durante tutta la notte, risospinse il mare con un forte vento d'oriente, rendendolo asciutto; le acque si divisero

Norvegese

da rakte moses ut sin hånd over havet, og herren drev havet bort med en sterk østenvind, som blåste hele natten, og han gjorde havet til tørt land, og vannet skiltes at.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"gli abietti mantelli di capelli scalpati che indossano in battaglia sembrano proteggerli dalle armi, rendendoli quasi invulnerabili".

Norvegese

"de motbydelige kappene av skalpert hår de bærer i kamp, "ser ut til å beskytte dem mot våpen, "noe som gjør dem nesten usårbare.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

con mano esperta, le spremo via la vita... rendendola incosciente.

Norvegese

jeg presser livet ut av henne med ekspertise. det gjør henne bevisstløs.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

disse: “o signor mio, poiché mi hai indotto all'errore, li attirerò al male sulla terra, rendendolo attraente, e certamente li farò perdere tutti,

Norvegese

han svarte: «herre, fordi du har latt meg komme galt av sted, så vil jeg la alt fremtre prydelig for dem på jorden, og jeg skal sannelig føre dem galt av sted alle sammen,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e il bello del processo di evaporazione e' che filtra l'acqua rendendola potabile.

Norvegese

det deilige ved det er at vannet filtreres så det kan drikkes. så da blir vi nok allikevel ikke tom for vann.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e, oddio, e' come se avessimo la possibilita' di farla cambiare... non so, rendendola piu' responsabile, e non solo...

Norvegese

kanskje vi kan forandre det ved å gjøre det mer samvittighetsfullt. det er irrelevant.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

euclid avenue e' piu corta, in linea d'aria, ma ha dei dossi che aumentano sensibilmente il tempo di guida da punto a punto, rendendola la scelta meno efficiente.

Norvegese

euclid avenue er kortere, men har fartsdumper som øker kjøretiden. det er dermed det minst effektive valget.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ha fatto un sacco di lavori qui in casa, rendendola piu' sicura.

Norvegese

han har lagt mye arbeid i sikkerhet her.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il vento freddo che mi accarezzava i capezzoli. rendendoli duri come noccioli di ciliegia.

Norvegese

den kalde vinden dro over brystvortene mine og gjorde dem harde.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la luce si riflette, rendendoli invisibili.

Norvegese

lyset reflekterer omkring dem. og gør dem usynlige.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK