Hai cercato la traduzione di sopramenzionata da Italiano a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Olandese

Informazioni

Italiano

È vero che nella sentenza sopramenzionata la corte ha interpretato l'art.

Olandese

juist is wel, dat de aangehaalde zaak artikel 4 in zijn oorspronkelijke versie betrof.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

si trattava della prima ammenda comminata in forza della decisione sopramenzionata.

Olandese

het betrof in dit geval de eerste boete die op basis van de beschikking van 1981 werd opgelegd.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

non mi sembra che la sentenza pearle sopramenzionata possa considerarsi un ostacolo a quanto appena sostenuto.

Olandese

het arrest pearle e.a. staat mijns inziens niet aan deze conclusie in de weg.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il trattamento con nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nell’ indicazione sopramenzionata. e

Olandese

de behandeling met nespo dient te worden gestart door een arts die is gespecialiseerd in de hierboven ln

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

con il suo ricorso la commissione chiede il pagamento della somma dovuta sopramenzionata e degli interessi dovuti sulla medesima.

Olandese

met haar beroep vordert de commissie betaling van het voormelde bedrag en de daarover verschuldigde interessen.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

per applicare la sopramenzionata strategia a tutti questi siti saranno predisposti piani di gestione eprogrammi di ripristino delle foreste.

Olandese

voor al deze gebieden worden bosbeheersplannen en herstelprogramma’sopgesteld om die strategie te kunnen uitvoeren.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

nel settembre 2006 la sig.ra nerkowska ha presentato una nuova domanda volta ad ottenere il versamento della prestazione sopramenzionata.

Olandese

nerkowska heeft in september 2006 een nieuw verzoek tot uitbetaling van bovengenoemde uitkering ingediend.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

dopo la pronuncia della sentenza commissione/portogallo, sopramenzionata, la commissione ha deciso di avviare un nuovo procedimento per inadempimento.

Olandese

na de uitspraak van voornoemd arrest commissie/portugal heeft de commissie een nieuwe nietnakomingsprocedure ingeleid.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

la discarica abusiva situata a creta, che ha costituito l'oggetto della sentenza del 7 aprile 1992 sopramenzionata, rientrava incontestabilmente in tale categoria.

Olandese

de illegale stortplaats op kreta, waarop het voormelde arrest van 7 april 1992, commissie/griekenland, betrekking had, behoorde onbetwistbaar tot deze categorie. gorie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

con lettera registrata in data 14 giugno 2004 dal segretariato generale della commissione e trasmessa il 7 luglio 2004 a tutti gli stati membri, il governo del regno unito ha chiesto che gli venisse prorogata la deroga sopramenzionata.

Olandese

bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de commissie op 14 juni 2004 en doorgezonden naar alle lidstaten op 7 juli 2004, heeft de regering van het verenigd koninkrijk verzocht om verlenging van voornoemde derogatie.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

la definizione seguente del "know-how" è stata riprodotta nel para grafo 12 del commento del ocse riguardante la convenzione sopramenzionata :

Olandese

de volgende definitie van "know-how" is opgenomen in paragraaf 12 van het commentaar van de oeso op artikel 12 van bovengenoemd model-verdrag :

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

la sopramenzionata decisione 90/683 dispone (allegato i, i) che è necessario garantire la tutela giuridica delle informazioni riservate.

Olandese

het hierboven genoemde besluit 90/683 wijst erop (bijlage i, punt i) dat wettelijke bescherming van vertrouwelijke informatie vereist is.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

alla luce dell’analisi sopramenzionata, si ritiene che la procedura di esame abbia condotto a una situazione soddisfacente per quanto riguarda gli ostacoli incontrati dagli scambi secondo la denuncia presentata da colipa.

Olandese

gezien bovenstaande analyse is de conclusie dat het onderzoek tot een bevredigende situatie heeft geleid ten aanzien van de belemmeringen voor de handel, zoals die in de klacht van colipa worden genoemd.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

nella sentenza commissione/portogallo sopramenzionata, la corte ha accolto il ricorso della commissione nella parte in cui riguardava i beni, ma lo ha respinto relativamente ai pedaggi.

Olandese

in voornoemd arrest commissie/portugal heeft het hof het beroep van de commissie gegrond verklaard voor zover het de goederen betrof, doch verworpen voor zover het de tolgelden betrof.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

in base all'analisi sopramenzionata, è stato concluso che il richiedente non ha effettuato vendite del prodotto simile sul mercato interno nell'ambito di normali operazioni commerciali durante il pi.

Olandese

op grond van de bovenstaande analyse werd geconcludeerd dat de indiener van het verzoek het soortgelijke product tijdens het ot niet in het kader van normale handelstransacties op de binnenlandse markt heeft verkocht.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

si tratta di un elemento di cui occorre tener conto nell'ambito dell'interpretazione dell'esigenza sopramenzionata, e cioè la modifica non deve alterare sostanzialmente il marchio.

Olandese

wanneer, zoals in casu, de prioriteitsverklaring niet strookt met de bedoeling die uitdrukkelijk in het beroep op voorrang en in de begeleidende brief bij de prioriteitsverklaring is uitgedrukt, dient het bureau na het beroep op voorrang en

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

il trattamento con aranesp deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate.

Olandese

de behandeling met aranesp dient te worden gestart door een arts die is gespecialiseerd in de hierboven vermelde indicatiegebieden.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

(8) al richiedente è stato inviato un questionario e gli è stato chiesto di presentare le prove che dimostrano che soddisfa i tre criteri sopramenzionati.

Olandese

(8) er is een vragenlijst gestuurd naar de verzoeker, die ook is gevraagd om bewijsmateriaal te verstrekken waaruit blijkt dat hij aan de drie hierboven vermelde criteria voldoet.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

molte delle società sopramenzionate sono indicate nelle unscr 1737 e 1747.

Olandese

veel van bovengenoemde ondernemingen worden vermeld in de unsc-resoluties 1737 en 1747.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

il dovuto, come previsto dal sopramenzionato titolo

Olandese

het ingevolge voormelde titel verschuldigde

Ultimo aggiornamento 2011-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK