Hai cercato la traduzione di familiarizzazione da Italiano a Polacco

familiarizzazione
loty zapoznawcze

formazione di familiarizzazione
szkolenia w zakresie zaznajomienia się ze statkiem,

addestramento sulle differenze e addestramento di familiarizzazione
szkolenie w różnicach i szkolenie zapoznawcze

voli di familiarizzazione di almeno 20 ore e 15 tratte.
loty zapoznawcze w wymiarze co najmniej 20 godzin i 15 odcinków.

qualificazione del pilota e familiarizzazione speciale con l’aeroporto;
kwalifikacje pilotów i specjalna znajomość lotniska;

addestramento di familiarizzazione che richiede l’acquisizione di conoscenze supplementari:
szkolenie zapoznawcze wymagające nabycia dodatkowej wiedzy:

norma ops 1 950 addestramento sulle differenze e addestramento di familiarizzazione;
ops 1.950 szkolenie w różnicach i szkolenie zapoznawcze;

membro d’equipaggio di cabina di rinforzo e membro d’equipaggio di cabina durante i voli di familiarizzazione.
dodatkowi członkowie personelu pokładowego i członkowie personelu pokładowego podczas lotów zapoznawczych;

i voli di familiarizzazione sono effettuati sotto la supervisione di un membro dell’equipaggio di cabina sufficientemente esperto sul tipo di velivolo utilizzato.
loty zapoznawcze prowadzone są pod nadzorem odpowiednio doświadczonego członka personelu pokładowego na typie samolotu, na którym odbywane będą loty.

molte autorità locali e governi nazionali offrono agli immigrati formazione linguistica, corsi di familiarizzazione su cultura e società locale e li aiutano nella ricerca di lavoro.
władze lokalne i krajowe często oferują imigrantom szkolenia językowe oraz zajęcia umożliwiające poznanie lokalnego społeczeństwa i kultury, a także wspierają ich w poszukiwaniu pracy.

l’operatore deve specificare nel manuale delle operazioni in quali casi è richiesto l’addestramento sulle differenze o quello di familiarizzazione.
operator określa w instrukcji operacyjnej, kiedy takie szkolenie w różnicach lub szkolenie zapoznawcze jest wymagane.

nella città tedesca di francoforte sul meno, un corso di lingua di 600 ore è preceduto da una corso di familiarizzazione con la città e da una introduzione alle istituzioni tedesche e al sistema giuridico nazionale.
w niemieckim frankfurcie nad menem kurs językowy składający się z 600 godzin poprzedzony jest zapoznaniem uczestników z miastem oraz wprowadzeniem do niemieckiego systemu instytucjonalnego i do krajowego systemu prawnego.

scopo di questa iniziativa volontaria è di favorire la familiarizzazione dei genitori di figli di prima o seconda generazione con il sistema scolastico, i suoi obiettivi e meccanismi, in modo che possano partecipare meglio e aiutare i loro figli nel programma scolastico.
w sumie istnieje 360 jmd, które mają na celu zwiększenie szans młodych ludzi na udaną integrację w odniesieniu do języka, szkoły i kształcenia, a także przejście do etapu zatrudnienia.

l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioni;
na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniska.

l’operatore assicura che, dopo avere seguito l’addestramento di conversione, ciascun membro d’equipaggio di cabina effettui dei voli di familiarizzazione prima di fare effettivamente parte del numero minimo d’equipaggio di cabina prescritto dalla norma ops 1 990.
operator zapewnia, by po zakończeniu szkolenia przejściowego każdy członek personelu pokładowego odbył loty zapoznawcze przed wykonywaniem lotów jako jeden z członków minimalnego składu personelu pokładowego wymaganego przez ops 1.990.