Hai cercato la traduzione di lavastoviglie da Italiano a Polacco

lavastoviglie
zmywarki do naczyń typu domowego

lavastoviglie industriali
zmywarki do naczyń inne niż używane w gospodarstwie domowym

detersivi per lavastoviglie
detergenty do zmywarek

lavastoviglie ad uso domestico
zmywarka do naczyń dla gospodarstw domowych

detergenti per lavatrici e lavastoviglie
d e t p r a l k a c h i z m y w a r k a c h e r g e n t y z e w s p ó l n o t o w y m o z na k o w a nie m te m p e r a t u r a k a b y o l o g i c z n y m podczas ich s t o s o e sobą

non lavare la camera in lavastoviglie.
wkładać komory do zmywarki do naczyń.

cpa 27.51.12: lavastoviglie per uso domestico
cpa 27.51.12: zmywarki do naczyń typu domowego

cpa 28.29.50: lavastoviglie, di tipo industriale
cpa 28.29.50: zmywarki do naczyń typu przemysłowego

parti di lavastoviglie e di macchine per pulire, riempire, inscatolare e imballare
części zmywarek oraz maszyn do czyszczenia, napełniania, pakowania zbiorczego lub jednostkowego

la presente direttiva si applica alle lavastoviglie ad uso domestico alimentate dalla rete elettrica.
niniejsza dyrektywa stosuje się do zmywarek bębnowych typu domowego, zasilanych prądem z sieci.

[...] il ronzio della lavastoviglie della domesticità si è trasformato in free jazz.
nastolatek ma swojego przyjaciela, który w oryginalnej wersji jest odpowiednikiem dylana.

che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle lavastoviglie
ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego zmywarkom do naczyń

inoltre esse propongono sia la cessazione della commercializzazione delle lavastoviglie vedette che la cessione del marchio […].
ponadto proponują wstrzymanie wprowadzania do obrotu zmywarek do naczyń vedette albo zbycie marki […].

cessazione della commercializzazione di prodotti freddo, cottura e lavastoviglie del marchio vedette (milioni di eur)
wstrzymanie wprowadzania do obrotu produktów do chłodzenia, gotowania i zmywarek do naczyń marki vedette (mln eur)

di conseguenza, la cessazione della commercializzazione di lavastoviglie a marchio vedette permetterà ai concorrenti di estendere la propria presenza sul mercato.
w konsekwencji wstrzymanie wprowadzania do obrotu zmywarek do naczyń pod marką vedette umożliwi konkurentom zwiększenie obecności na rynku.

i grazie ad una maggiore efficienza energetica nel momento in cui guardano l’etichetta del prezzo di prodotti come lavatrici e lavastoviglie.
k dności wynikające z większej wydajności energetycznej.

(4) considerando che i detersivi per lavastoviglie contengono sostanze o preparati classificati come pericolosi ai sensi delle suddette direttive;
(4) detergenty do zmywarek zawierają substancje lub preparaty sklasyfikowane jako niebezpieczne według wyżej wymienionych dyrektyw.

il numero di codice assegnato al gruppo di prodotti "detergenti per lavastoviglie" per scopi amministrativi è "015".
do celów administracyjnych grupie produktów "detergenty do zmywarek do naczyń" przypisuje się numer kodu "015".

che stabilisce criteri ecologici riesaminati per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie e modifica la decisione 1999/427/ce
ustalająca zrewidowane kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń i zmieniająca decyzję 1999/427/we

i criteri ecologici relativi al gruppo di prodotti “lavastoviglie” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica restano in vigore fino al 28 febbraio 2009.»
kryteria ekologiczne dotyczące grupy produktów zmywarki do naczyń oraz wymogi oceny i weryfikacji dotyczące tych kryteriów są ważne do dnia 28 lutego 2009 r.”.