Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di nicotine da Italiano a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Polacco

Informazioni

Italiano

Nicotine-Plus

Polacco

Nicotine-Plus

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Principessa Nicotina ("Princess Nicotine; or, The Smoke Fairy") è un film del 1909 prodotto e diretto da J. Stuart Blackton.

Polacco

Princess Nicotine; or, The Smoke Fairy – amerykański krótkometrażowy film niemy z 1909 roku w reżyserii Jamesa Stuarta Blacktona.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

# "Sexx Laws" – 3:39# "Nicotine & Gravy" – 5:13# "Mixed Bizness" – 4:10# "Get Real Paid" – 4:20# "Hollywood Freaks" (Hansen, John King, Michael Simpson) – 3:59# "Peaches & Cream" – 4:54# "Broken Train" (originally titled "Out of Kontrol") – 4:11# "Milk & Honey" (Hansen, Buzz Clifford) – 5:18# "Beautiful Way" – 5:44# "Pressure Zone" – 3:07# "Debra" (Hansen, King, Simpson) – 13:46;Dischi Bonus in edizione limitataLe iniziali versioni, vendute nei negozi Best Buy, contenevano tre tracce bonus aggiuntive.

Polacco

# "Sexx Laws" – 3:39# "Nicotine & Gravy" – 5:13# "Mixed Bizness" – 4:10# "Get Real Paid" – 4:20# "Hollywood Freaks" (Hansen, John King, Michael Simpson) – 3:59# "Peaches & Cream" – 4:54# "Broken Train" (originally titled "Out of Kontrol") – 4:11# "Milk & Honey" (Hansen, Buzz Clifford) – 5:18# "Beautiful Way" – 5:44# "Pressure Zone" – 3:07# "Debra" (Hansen, King, Simpson) – 13:46* Po 7 minutach od zakończenia utworu jest 1:04 elektronicznego hałasu pełniąca rolę ukrytego utworu.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

=== Nicotina ===La nicotina ha effetti neurologici ed è la principale responsabile della dipendenza in quanto aumenta il livello di dopamina nei circuiti cerebrali del piacere.

Polacco

=== Pozostałe składniki ===Inne składniki to:* nikotyna - alkaloid roślinny, mający zarówno działanie pobudzające, jaki i hamujące w obrębie zwojów nerwowych.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Le foglie di tabacco contengono tra il 2-8% di nicotina.

Polacco

Liście zawierają od 1 do 3% nikotyny.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nicotina

Polacco

Nikotyna

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Surrogati della nicotina

Polacco

Namiastki nikotyny

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

gomma da masticare contenente nicotina

Polacco

Guma do żucia zawierająca nikotynę

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

nicotina

Polacco

nikotyna

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

prodotto contenente nicotina

Polacco

wyrób zawierający nikotynę

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Le proposte dovrebbero tener conto della dimensione di genere e al tempo stesso studiare le modalità per rendere i sostituti della nicotina più accettabili, accessibili ed efficaci [meccanismo di finanziamento: invito a presentare proposte].

Polacco

Wnioski powinny uwzględniać perspektywę płci i badać sposoby zwiększenia akceptacji, dostępności i skuteczności produktów nikotynozastępczych [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania wniosków].

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

L’iscrizione delle sostanze butralin, diniconazolo-M, flurprimidol, nicotina e propacloro come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione negativa e pertanto dette sostanze attive non possono essere utilizzate come pesticidi e devono essere iscritte negli elenchi di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.

Polacco

Zdecydowano o niewłączaniu substancji butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotyna i propachlor do wykazu substancji czynnych zawartego w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego nie dopuszcza się tych substancji czynnych do stosowania jako pestycydów, a zatem substancje te należy dodać do wykazów chemikaliów zawartych w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Nicotina e suoi Sali

Polacco

Nikotyna i jej sole

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Il presente capitolo non riguarda i prodotti, quali compresse, gomme da masticare o altre preparazioni, destinate ad aiutare i fumatori a smettere di fumare, che rientrano nelle voci 2106 o 3824, ad accezione dei cerotti alla nicotina.»

Polacco

Niniejszy dział nie obejmuje produktów takich jak tabletki, guma do żucia lub inne przetwory, które mają na celu pomoc osobom palącym w zaprzestaniu palenia i które zaliczane są do pozycji 2106 lub 3824, z wyjątkiem plastrów z nikotyną.”

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

I cerotti alla nicotina presentano caratteri profilattici e terapeutici poiché sono applicati direttamente sulla pelle, consentendo un apporto di nicotina graduale e continuo nel corso della giornata.

Polacco

Plastry z nikotyną mają charakter terapeutyczny i profilaktyczny ze względu na ich zastosowanie bezpośrednio na skórę, co pozwala na stopniowe uwalnianie nikotyny przez cały dzień.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

I prodotti volti ad aiutare i fumatori a smettere di fumare, quali compresse, gomme da masticare o altre preparazioni, non consentono un apporto di nicotina graduale e continuo nel corso della giornata e non si può pertanto ritenere che presentino caratteri profilattici o terapeutici.

Polacco

Produkty mające na celu pomoc osobom palącym w zaprzestaniu palenia, takie jak tabletki, gumy do żucia i inne przetwory, nie pozwalają na stopniowe i stałe uwalnianie nikotyny przez cały dzień i dlatego nie mogą być uważane za środki terapeutyczne i profilaktyczne.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Il regolamento (CEE) n. 3565/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata [2] ha classificato le gomme da masticare composte da nicotina fissata su una resina scambiatrice di ioni per simulare il gusto di fumo di tabacco, il cui uso è suggerito a coloro che desiderano smettere di fumare, come «preparazioni alimentari» della sottovoce 210690 della NC.

Polacco

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3565/88 z dnia 16 listopada 1988 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej [2] zaklasyfikowało gumę do żucia składającą się z nikotyny związanej na żywicy jonowymiennej w celu symulacji smaku dymu tytoniowego, której użycie jest zalecane dla osób chcących rzucić palenie, jako „przetwory spożywcze” w podpozycji CN 210690.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

La Corte di giustizia delle Comunità europee nell’ordinanza del 19 gennaio 2005 [3] ha stabilito che taluni cerotti alla nicotina destinati ad aiutare i loro utilizzatori a smettere di fumare devono essere classificati come «medicamenti» della voce 3004 della NC.

Polacco

W postanowieniu z dnia 19 stycznia 2005 r. [3] Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich orzekł, że niektóre plastry z nikotyną, zalecane dla osób chcących rzucić palenie, mają być zaklasyfikowane jako „leki” do pozycji CN 3004.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Nella nota complementare è quindi opportuno chiarire che il capitolo 30 inerente ai prodotti farmaceutici non riguarda i prodotti, quali compresse, gomme da masticare o altre preparazioni, destinate ad aiutare i fumatori a smettere di fumare, che rientrano nelle voci 2106 o 3824, ad accezione dei cerotti alla nicotina.

Polacco

Z tego względu właściwe jest dopisanie w uwadze dodatkowej, że dział 30 Produkty farmaceutyczne nie obejmuje produktów takich jak tabletki, guma do żucia lub inne przetwory, które mają na celu pomoc osobom palącym w zaprzestaniu palenia i które zaliczane są do pozycji 2106 lub 3824, z wyjątkiem plastrów z nikotyną.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Taluni prodotti contenenti nicotina e destinati ad aiutare i fumatori a smettere di fumare sono stati classificati da varie autorità doganali degli Stati membri nelle voci 2106, 3004 o 3824 della nomenclatura combinata (NC), di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.

Polacco

Określone produkty zawierające nikotynę, przeznaczone do pomagania palaczom w zaprzestaniu palenia, zostały zaklasyfikowane przez różne organy celne państw członkowskich do pozycji 2106, 3004 lub 3824 Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK