Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di disintegrarsi da Italiano a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

La navicella potrebbe disintegrarsi.

Portoghese

Esta nave vai desfazer-se a qualquer momento.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sembrava programmata per disintegrarsi.

Portoghese

Parecia construída para destruir-se.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ci mette 200 anni a disintegrarsi.

Portoghese

Tem vida média de 200 anos.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sento le sue cellule disintegrarsi.

Portoghese

- Sinto as células dela a ceder.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Quando vedi che le cose cominciano a disintegrarsi, devi andartene.

Portoghese

Quando vês que as coisas começam a desintegrar-se, deves ir embora.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi guardo allo specchi e vedo... tutto disintegrarsi sempre più velocemente.

Portoghese

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi guardo allo specchio e vedo... tutto disintegrarsi sempre più velocemente.

Portoghese

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Un carcinoma squamoso primario potrebbe indurre il tessuto polmonare a disintegrarsi.

Portoghese

Um carcinoma escamoso primário faz com que o tecido pulmonar se desintegre.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

nione monetaria sarebbe soltanto una costruzione effimera, condannata a disintegrarsi.

Portoghese

O Parlamento, numa matéria que toca tão de perto a vida dos cidadãos, não quer contentar-se em enunciar alguns princípios essenciais sobre a união económica e monetária.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il piombo ha iniziato a disintegrarsi dopo anni. Potrebbe aver incrementato le paure.

Portoghese

O chumbo só teria começado a desintegrar-se anos mais tarde.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vive in un mondo immaginario che si e' cotruito e che sta per disintegrarsi.

Portoghese

Vive num mundo de fantasia que começa a desfazer-se.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

A volte mi guardo allo specchio e vedo tutto... disintegrarsi sempre più velocemente.

Portoghese

Às vezes olho no espelho e vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- Lo ammetto, e' affascinante vedere un gruppo affiatato disintegrarsi sotto pressione.

Portoghese

Admito, é fascinante ver um grupo unido romper sob pressão.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Alcuni frammenti incandescenti si sono congelati nel liquido del tessuto del colonnello prima che potessero disintegrarsi.

Portoghese

Alguns fragmentos foram preservados pelo líquido no tecido do coronel... antes que fossem desintegrados.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non c'era niente che potessi fare, tranne vederla disintegrarsi davanti ai miei occhi.

Portoghese

Não pude fazer nada a não ser observá-la definhar.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E se ne parliamo fuori da queste mura, possano le nostre labbra... sbriciolarsi... e disintegrarsi.

Portoghese

Se falarmos sobre isto para alguém de fora, que seus lábios se esfarelem e se desintegrem.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Con le mezze misure e senza decisioni coraggiose e coordinate, la Comunità corre il rischio di disintegrarsi.

Portoghese

Keynes tinha previsto que os seus netos trabalhariam 30 horas por semana.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Deanna era certa che la nostra societa' stesse per disintegrarsi, compreso l'esercito.

Portoghese

A Deanna tinha a certeza que a nossa sociedade iria colapsar, incluindo o exército.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

A mio avviso, quando si tolgono gli agricoltori e le loro famiglie dalla società rurale, essa comincia a disintegrarsi.

Portoghese

Penso que, quando são retirados da sociedade rural, o agricultor e a sua família começam a desintegrar-se.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il proiettile e' fuoriuscito dalla vittima e ha frantumato un oggetto di vetro dietro di lui, prima di disintegrarsi.

Portoghese

A bala saiu da vítima, estilhaçando um objecto de vidro que estava a atrás dele, antes de se desintegrar. Certo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK