Hai cercato la traduzione di incarnare da Italiano a Portoghese

sono loro a incarnare il vero amore.
torna-se um amor muito verdadeiro.

potrebbe incarnare perfettamente l'uomo marlboro.
alto, tranquilo. parecia o cowboy da malboro.

- siete in grado di incarnare una favola?
- conseguem encenar? - cyrus...

voi potete incarnare la più nobile contraddizione nella storia.
tendes hipótese de ser a mais nobre contradição na história.

il suo spirito, si può incarnare nel corpo di un altro.
têm o conhecimento e habilidades, muito acima do que alguma vez saberemos. a sua alma consegue invadir o corpo de outra pessoa,

..a incarnare iordine nuovo, iavvenire, ia grande europa.
o futuro...a europa, a grande europa!

qualità significa ambire ad incarnare i più elevati standard di eccellenza professionale.
a qualidade traduz-se no objectivo de alcançar os mais elevados padrões de excelência profissional. ssional.

a forza di... incarnare gli dei, sono arrivato a credere di poter essere un uomo.
por força, sem dúvida, de encarnar os deuses, eu tive a audácia de crer que podia ser um homem.

egli sa di non poter incarnare una popolazione che non è omogenea né nelle sue aspirazioni né nei suoi legami.
no máximo, um pouco de higiene e de dietética; nada sobre medicina que permita colocar boas questões aos especialistas.

lisbona non se lo merita, come nizza non si merita di incarnare il simbolo di un cattivo compromesso.
lisboa não merece isso, tal como nice não merece ser o símbolo de um mau compromisso.

l'ha costretta a incarnare le sue fantasie di adolescente. avrà pagato custis perchè lo aiutasse con harriet.
ele forçou-a a realizar todas as suas fantasias e provavelmente juntou-se a kastis para raptar harriet.

il presidente barroso ci ha dato questa risposta chiedendo alla nuova presidenza finlandese di incarnare l’ europa dei risultati.
o presidente barroso deu-nos essa resposta apelando à nova presidência finlandesa para que encarne a" europa dos resultados".

era lo stato, nel suo splendore, a dover incarnare l'interesse generale e tutto quel che era mercato insospettiva.
se no conselho de ministros houver, eventualmente, uma maioria que permita fazê-lo antes, a comissão não vê nisso qualquer problema.

era lo stato, nel suo splendore, a dover incarnare l' interesse generale e tutto quel che era mercato insospettiva.
É o estado, no seu esplendor, que deve encarnar o interesse geral e tudo o que é mercado é suspeito.

secondo la carta olimpica, lo sport deve incarnare" uno spirito di amicizia, di solidarietà e di fair play".
nos termos da carta olímpica, o desporto deve encarnar o" espírito de amizade, de solidariedade e de fair-play".

i valori espressi dai nostri padri fondatori tramite la dichiarazione di indipendenza e tramite altri documenti sono molto importanti nel nostro tempo perchè è proprio oggi che noi abbiamo la possibilità di incarnare al meglio i principi contenuti in quei documenti
os valores expressos pelos nossos pais fundadores na declaração de independência e outros documentos são muito importantes actualmente, e agora é a nossa oportunidade de manifestar a esses documentos.

alle persone verrà donata una storia, e loro prenderanno la madre, la fidanzata, per incarnare marlene dietrich o te. quello che esiste nel cervello di ognuno.
as pessoas vão receber informação sobre a história, e escolhem como mãe ou namorada a marlene dietrich ou você, dependendo do que guardam na sua caixa pessoal.

signora presidente, onorevoli colleghi, questo parlamento ha appena espresso un voto che è totalmente l' opposto di ciò che pretende difendere e incarnare.
senhora presidente, senhoras e senhores deputados, este parlamento acaba de proceder a uma votação que vai contra tudo aquilo que pretende defender e encarnar.

romano prodi ha il diritto di essere democristiano, ma mi aspetto che un'unione europea nella quale i governi sono in maggioranza di sinistra sia presieduta da un uomo in grado di incarnare tali ideali e tali politiche.
romano prodi tem o direito de ser democrata­cristão mas eu espero que uma união europeia, onde os governos são maioritariamente de esquerda, seja presidida por um homem capaz de encarnar estes ideais e estas políticas.

infine, per incarnare in futuro questo interesse comune e per difenderlo, jean monnet e robert schuman propongono delle istituzioni comuni, quelle stesse istituzioni che esistono quarant'anni dopo.
por último, para incarnar no futuro esse interesse comum e para defendê-lo, jean monnet e robert schuman propõem a criação de instituições comuns, essas mesmas instituições que subsistem ainda, 40 anos depois.