Hai cercato la traduzione di quando mi staivi vicino mi se... da Italiano a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

- mi sentivo in paradiso, okay?

Portoghese

-É como o céu, não é?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

a volte, quando... mi sentivo in un certo modo...

Portoghese

Às vezes, quando sentia-me... não importa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

quando mi trasferii qui... a volte mi sentivo come se...

Portoghese

quando me mudei para aqui... às vezes, sentia-me morrer.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi hai sollevato quando mi sentivo depresso.

Portoghese

levantou-me quando eu estava deprimido.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa.

Portoghese

eu culpei-me.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa.

Portoghese

foi por culpa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa.

Portoghese

senti-me culpado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa.

Portoghese

senti-me mal.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa.

Portoghese

senti-me tão culpado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa.

Portoghese

senti-me tão mal.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa.

Portoghese

sentia tanta pena dele.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa.

Portoghese

sentia-me culpada.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in debito.

Portoghese

sou assim.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in imbarazzo.

Portoghese

não sei, estava envergonhada.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in trappola.

Portoghese

eu senti-me tão preso annie...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in trappola.

Portoghese

sentia-me encurralada.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in uno zoo.

Portoghese

pensei que estava num jardim zoológico.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo... in imbarazzo

Portoghese

sentia-me embaraçada,

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e... quando mi guardava, in qualche modo mi sentivo meglio.

Portoghese

e de cada vez que me olhou, senti-me melhor no mundo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi sentivo in colpa;

Portoghese

sinto-me mal.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK