Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di reclinato da Italiano a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

Il loto reclinato.

Portoghese

O "lótus reclinável".

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Reclinato come un frequentatore di matinee?

Portoghese

Inclinado como um vadio?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Quando sono in macchina col sedile reclinato...

Portoghese

Quando estou dirigindo meu carro... no meu assento de coro...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sí, quella mattina Mà lo trovò reclinato sulla sua scrivania...

Portoghese

Sim, a mãe encontrou-o debruçado na secretária nessa manhã...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- Schnurrbart, come và? Ancora preso con il pantalone reclinato?

Portoghese

Mais uma vez de rabo ao léu?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ad esempio, c'e' una lista delle 10 migliori biciclette reclinate, dritte per costruire una compostiera in casa.

Portoghese

Sim, como, sabes, as 10 melhores bicicletas reclinadas, dicas para compostagem dentro de casa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La ragazza giaceva reclinata su una specie di palcoscenico.

Portoghese

A rapariga estava deitada na mesa de barriga para baixo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La statua reclinata del Principe... è l'opera di Pradier.

Portoghese

"A estátua reclinada do Príncipe... é obra de Pradier. "

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

Portoghese

Noite, posição fetal, alterações da pressão sanguínea.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Pensavo per stasera... Donna sopra, entrambi seduti, parzialmente reclinati.

Portoghese

Estava a pensar que hoje à noite... a fêmea fica por cima, ambos sentados, e parcialmente reclinados.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Si assicuri che stia in una posizione reclinata, che l'endovena sia controllata ininterrotamente.

Portoghese

Faça com que a mantenham reclinada, e que vigiem continuamente o seu tubo intravenoso.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per sistemi di ritenuta per bambini rivolti all’indietro, la corretta posizione della parte alta del dispositivo di ritenuta relativo al manichino del bambino viene garantita installando il manichino più grande per cui il dispositivo è stato specificato, nella configurazione più reclinata, e accertandosi che una linea orizzontale all’altezza degli occhi passi al di sotto dell’estremità alta del sedile.

Portoghese

No que diz respeito aos sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda, a posição correcta do topo do sistema de retenção relativamente à cabeça do manequim da criança é assegurada pela instalação do maior manequim para o qual o dispositivo foi especificado, na configuração mais reclinada, e certificando-se que uma linha horizontal à altura dos olhos passa abaixo do topo do banco.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La figura non è infatti legata a nessun supporto e ciò accresce la sensazione di una terza dimensione. Questoaspetto è rafforzato da un gioco di linee oblique — del braccio teso, della mano sinistra, del piede destro —mentre la testa, reclinata dal lato opposto alla gamba flessa, obbliga lo spettatore ad assimilare la composizione facendo ricorso a più di un punto di vista.

Portoghese

Com efeito, a escultura é independente de qualquer suporte, o que aumenta a sensação da terceira dimensão.Este aspecto é reforçado por um jogo de linhas oblíquas — do braço estendido, da mão esquerda, do pé direi-to—, enquanto a cabeça inclinada para o lado oposto ao da perna flectida obriga o espectador a apreender acomposição adoptando múltiplos pontos de vista. Diluem-se as noções de «frente» e de «perfil».

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il bambino deve essere messo a sedere in posizione reclinata.

Portoghese

A criança deve estar sentada e reclinada.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il bambino deve essere messo a sedere in posizione reclinata.

Portoghese

No caso de o selo ser acidentalmente empurrado para o interior da bisnaga, eliminar a vacina.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il bambino deve essere seduto in una posizione reclinata.

Portoghese

A criança deve estar

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK