Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di uffizi da Italiano a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

Galleria degli Uffizi

Portoghese

Galleria degli Uffizi

Ultimo aggiornamento 2015-05-12
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Il lavoretto agli Uffizi.

Portoghese

O... trabalho da Uffizi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

La Galleria degli Uffizi...

Portoghese

A Galeria Uffizi...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

E' cosi che hanno risolto il problema agli Uffizi.

Portoghese

Foi assim que resolveram o problema na Uffizi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Quei cardinali verranno spogliati dai loro uffizi e titoli.

Portoghese

Esses cardeais serão destituídos dos seus cargos e títulos.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Il Bargello e l'Accademia sono grandi, ma salta agli Uffizi.

Portoghese

Bargello e Academia são óptimos, mas esquece Uffizi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Museo del Prado, Uffizi, Houston... ma non sono mai riusciti a collegarli a lei.

Portoghese

Prado, Uffizi, Houston... Mas nunca conseguiram nada contra ela.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Condividevamo la passione per Botticelli. Ci incrociammo alla Galleria degli Uffizi, davanti alla... Primavera.

Portoghese

Ambos gostávamos de Botticelli e cruzámo-nos na Galeria Uffizi, por baixo de La Primavera.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Questi... devono essere spediti in Italia... ed esposti agli Uffizi per essere visti da tutti.

Portoghese

Estes... precisam de ser enviados para Itália, para ser expostos no Uffizi onde toda a gente os possa ver.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Particolare della ..Nascita di Venere·' del Botticelli, Firenze, Galleria degli Uffizi.

Portoghese

Pormenor do quadro de Boticelli O nascimento de Vénus, que se encontra na Galleria degli Uffizi, em Florença.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Verranno spogliati dai loro uffizi e titoli. I loro beni verranno confiscati e restituiti alla Santa Madre Chiesa.

Portoghese

serão destituídos dos seus cargos e títulos e as suas propriedades serão devolvidas à Santa Madre Igreja.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

E tutti gli uffizi, i sacramenti e i riti della sua santissima Chiesa sarebbero restituiti ai preti e agli stregoni di Roma!

Portoghese

E todos os ofícios, sacramentos e ritos da sagrada igreja d'Ele reconvertidos a padres de missa e aos feiticeiros de Roma!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

E non può nemmeno sperare nei buoni uffizi del Santo Padre per instaurare un dialogo con il mondo islamico e il Medio Oriente, come affermato nel rapporto Eurlings.

Portoghese

Não pode, bem assim, depositar todas as esperanças de instaurar um diálogo com o mundo islâmico e o Médio Oriente nos bons ofícios do Papa, como sugere o relatório Eurlings.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Oggetto: erogazione di un aiuto urgente di 200 000 ecu a favore delle famiglie delle vittime dell'attentato commesso a Firenze contro la Galleria degli Uffizi.

Portoghese

Decisão da Comissão relativa a uma ajuda de emergência a favor das populações vítimas das intempéries no Reino Unido e na Irlanda.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Questa notte una bomba è esplosa nel cuore di Firenze, nei pressi deUa Galleria degli Uffizi: sei morti, danni ingentissimi al patrimonio culturale e artistico della città.

Portoghese

Em nome do Grupo Liberal, Democrático e Reformista queria associar-me a tudo quanto foi dito e manifestar a simpatia do meu grupo e a minha própria simpatia em especial para com as famílias das vítimas que perderam a vida.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Quest'anno la Commissione ha deciso anche di concedere un contributo eccezionale alla Galleria degli Uffizi di Firenze, in segno di solidarietà dopo l'attentato perpetrato contro questo edificio.

Portoghese

A Comissão decidiu ainda conceder este ano uma contribuição excepcional destinada à Galleria degli Uffizi de Florença, num testemunho de solidariedade na sequência do atentado perpetrado naquele edifício.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Penso, ad esempio, al Teatro della Fenice di Venezia, agli Uffizi di Firenze, che sono stati distrutti da un attentato criminale, al Teatro Liceo di Barcellona o al Parlamento di Bretagna a Rennes.

Portoghese

Estou por exemplo a pensar no Teatro Fenice, em Veneza, na administração de Florença, destruída por um atentado criminoso, no Teatro Liceo de Barcelona e no Parlamento da Bretanha, em Rennes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

Andavo agli Uffizi e rimanevo di fronte alla "Primavera" originale giorno dopo giorno, e molto spesso... Vedevo un giovane lituano affascinato quanto me da quel Botticelli, affascinato...

Portoghese

Eu fui para a Uffizi e fiquei diante a Primavera original dia após dia e na maior parte dos dias eu veria um jovem Lítuano transfixado pelo Botticelli como era;

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Possiamo chiamare "La nascita di Venere" "La Primavera", come le altre grandi mitologie di Botticelli esposte al museo degli Uffizi.

Portoghese

Também podíamos chamá-lo de "Primavera", tal como a outra alegoria de Botticelli exposta nos Uffizi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Affrontero' questo giudizio imminente, di fronte al quale l'intera Roma e' fuggita, senza i paramenti del Santo Uffizio.

Portoghese

Enfrentarei o teste que se aproxima, do qual Roma inteira fugiu, sem os paramentos do Santo Ofício.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK