Hai cercato la traduzione di amministrato da Italiano a Romeno

amministrato dalla società di gestione:
administrat de societatea de administrare:

condominium amministrato dall’unità amministrativa interessata.
condominiu administrat de unitatea administrativă.

il fei è diretto ed amministrato da tre organi:
fei este gestionat şi administrat de următoarele trei autorităţi:

ha amministrato 33 conti bancari presso 30 banche in 26 stati membri.
dg budg a gestionat un total de 33 de conturi bancare, deschise la 30 de bănci, în 26 de state membre.

tranne che per la gestione della tesoreria del fondo europeo di sviluppo, che è amministrato dalla dg budg.
cu excepţia gestiunii de trezorerie pentru fondul european de dezvoltare, care este asigurată de dg budg.

la dg budg è responsabile della gestione della tesoreria di tutto il bilancio amministrato dalla commissione e del fondo europeo di sviluppo.
dg budg este responsabilă de gestiuneadetrezorerie pentruîntregul buget gestionat de către comisie, ca și pentru fondul european de dezvoltare.

di conseguenza, le garanzie offerte all’amministrato non possono essere strumentalizzate da un soggetto negligente o in malafede.
În consecință, garanțiile oferite particularilor nu pot fi invocate de o persoană care ar fi fost neglijentă sau de rea-credință.

spring fling è organizzato, amministrato e gestito dal team artistico della locale amministrazione, nelle persone del funzionario prepo-
„springfling”esteorganizat,gestionatșioferitdeechipadearteaconsiliu- lui , reprezentată înmod special de f unfic ‚ i on a rul responsabil cu dezvoltarea

la partecipazione può essere attribuita direttamente al fondo o ad altro organismo finanziario comparabile, oppure a un adeguato strumento di coinvestimento amministrato dai responsabili della gestione del fondo.
participarea se poate face direct la fond sau la o întreprindere financiară comparabilă sau la un instrument de co-investiții adecvat administrat de aceiași gestionari de fonduri.

affinchè l'unione europea sia effettivemente legittimata agli occhi dei suoi cittadini, le sue numerose politichedevono essere attuate efficacementeed il suo bilanciodeve essere amministrato in maniera efficiente.
pentru ca uniunea europeanｭ sｭ aibｭ ôntr-adevｭr credibilitate ôn ochii cetｭﾞeanului, multe politici trebuie sｭ «eimplementateôntr-unmod e«cace, iar gestiunea bugetului trebuie sｭ «ee«cientｭ.

da un lato il suddetto diritto è indissolubilmente legato alle garanzie processuali accordate al soggetto amministrato nel contesto del procedimento amministrativo in attuazione del principio di un’azione conforme ad uno stato di diritto.
pe de o parte, acest drept este legat indisolubil de garanțiile procedurale în cadrul procedurii administrative, acordate destinatarului actului administrativ în transpunerea principiului statului de drept.

a partire dal 1996, il regime pensionistico del personale locale impiegato presso le delegazioni della commissione, stabilito dalla direzione servizio esterno della direzione generale relazioni esterne, è stato amministrato in base a disposizioni provvisorie.
din 1996, sistemul de pensii pentru agenții locali angajați în cadrul delegațiilor comisiei, instituit de direcția pentru serviciul extern a direcției generale relații externe, este administrat pe baza unor norme provizorii.

nel caso di un mercato regolamentato che sia una persona giuridica e che sia gestito o amministrato da un gestore del mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli stati membri determinano in che modo i vari obblighi imposti al gestore del mercato in virtù della presente direttiva debbano essere ripartiti tra il mercato regolamentato e il gestore del mercato.
atunci când o piaţă reglementată este o persoană juridică şi este gestionată sau exploatată de un alt operator decât piaţa reglementată însăşi, statele membre stabilesc modalităţile conform cărora diferitele obligaţii impuse operatorului în temeiul prezentei directive trebuie repartizate între piaţa reglementată şi operator.

area amministrativa istituita indipendentemente rispetto a divisioni amministrative territoriali nazionali e amministrata da due o più paesi.
teritoriu administrativ organizat independent de orice diviziune administrativă teritorială națională și administrată de două sau mai multe țări.