Hai cercato la traduzione di incrocio da Italiano a Romeno

incrocio di tubi
gradient conducte încrucişate

sfumatura a incrocio di tubi
gradient conducte încrucişate

1) che provenga da un incrocio pianificato:
1) provine dintr-o încrucişare planificată:

casella i.28. razza: selezionare razza pura, incrocio.
căsuța i.28: rasa: se selectează rasă pură, rasă încrucișată.

le due razze pure e il loro incrocio sono storicamente di origine locale.
cele două rase pure și încrucișarea lor sunt în mod istoric de origine locală.

il programma d'incrocio deve specificare le razze ammesse a parteciparvi.
programul de reproducţie încrucişată ar trebui să menţioneze rasele care sunt admise în vederea participării.

ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere festuca e una specie del genere lolium
hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul festuca cu o specie din genul lolium

sono ammessi anche i «prodotti dell’incrocio delle due razze con filiazione certificata».
de asemenea, este admis „rezultatul încrucișării acestor două rase cu filiații certificate”.

sono ottenuti da varietà di vite appartenenti alla specie vitis vinifera o da un incrocio tra la specie vitis vinifera e altre specie del genere vitis.
vinurile sunt obținute din soiuri de viță-de-vie din specia vitis vinifera sau rezultă din încrucișarea speciei vitis vinifera cu o altă specie din genul vitis.

la varietà appartiene alla specie vitis vinifera o proviene da un incrocio tra la specie vitis vinifera e altre specie del genere vitis;
soiurile respective aparțin speciei vitis vinifera sau provin dintr-o încrucișare între specia vitis vinifera și alte specii din genul vitis;

un procedimento di produzione di vegetali o di animali è essenzialmente biologico quando consiste integralmente in fenomeni naturali quali l'incrocio o la selezione.
un procedeu pentru obţinerea de plante sau animale este esenţialmente biologic dacă constă în întregime din fenomene naturale, cum ar fi încrucişarea sau selecţia.

c) ibrido semplice : prima generazione di un incrocio fra due linee «inbred», definito dal costitutore.
c) "hibrid simplu" reprezintă prima generaţie dintr-o încrucişare între două linii consangvinizate, definit de menţinător;

il territorio si trova al centro del paese, nella grande pianura ungherese, in una posizione molto favorevole all’incrocio delle principali vie di trasporto nazionali.
teritoriul este situat în centrul ării, în marea câmpie maghiară și se bucură de situarea sa la intersecia principalelor rute naionale de transport.

altre fonti principali di innovazione si trovano all'incrocio fra la biotecnologia e altre tecnologie abilitanti e convergenti, in particolare le nanotecnologie e le tic, con applicazioni quali il rilevamento e la diagnosi.
alte surse principale de inovare se află la granița dintre biotehnologii și alte tehnologii generice convergente, în special, nanotehnologiile și tic, cu aplicații precum detectarea și diagnosticarea.

a) equide: un animale domestico della specie equina o asinina o l'animale risultante dall'incrocio delle specie suddette;
(a) "ecvidee" înseamnă animale domestice din speciile asine şi ecvine sau încrucişări ale acestora;

a incroci di queste varietà, nonché
încrucișărilor acestor soiuri și